專案內容

【我們來自kaviyangan佳平部落】

kaviyangan意為「手掌心」,部落舊址位於南大武山山中,國民政府來臺後歷經兩次遷村(1945年、1953年),搬遷到現址,並更名為屏東縣泰武鄉「佳平村」,屬於排灣族部落。

*部落特色:

(1)臺灣天主教原住民部落第一傳教區

(2)擁有兩件由文化部依文化資產法指定的「國寶」,現由臺大人類學博物館、中研院民族所博物館收藏管理

(3)擁有獨具特色的舊部落沉浸式生態旅遊遊程

(4)部落長者文化健康站、青年會與教保中心穩定發展中,老青幼三代都能在部落安心生活

(5)屏東縣泰武鄉門面及中心點,全鄉各項重要活動均於本村舉辦

(6)登北大武聖山必經之地


【我們想要做什麼】

排灣族的傳統舞是所有人牽起手圍成一個圓圈之後才開始──

vuvu説,我們要在圈圈內,我們才知道圈圈內發生什麼事。就像我們跳圍舞一樣,你必須走進舞圈,跟大家把手牽起來,這樣你才會看見大家表情的喜怒哀樂,彼此生命才會開始產生連結。

如果你想聽部落故事,想學習部落生活美學,應該走進部落,不是在外面聽部落的歌和故事,因為只有空間和人都對了,故事才能完整的說的出來,聽故事的你感受才會是對的。

我們想在部落打造一個屬於部落的實驗展演空間,運用部落閒置空間,打造成一個能說部落故事的地方。讓這樣的實驗性藝術行動,不只是部落青年自身的學習,也能透過一年一次的展演,讓大家走進kaviyangan,認識佳平部落,聽見佳平部落的故事,提升部落曝光度,增進部落各項產業發展推廣機會。

讓我們一起回到故事發生的地方,說故事給你們聽!


【為什麼我們一定要現在做?】

在一次田調中,我們埋首認真記錄著,這時候vuvu卻突然對我們說,不要一直為了研究或其他目的做記錄,「這些歌你們如果不會唱,要怎麼傳下去?這些歌要有人『會唱』,才能傳承下去。」vuvu從來不在乎我們紀錄多少,只在乎我們什麼時候回家好好把歌唱好。

於是,我們開始回到部落、開始復振部落青年會,我們花了10年的時間,透過各種方式學習;除了記錄,我們開始開口唱,讓部落開始有傳統歌謠的聲音,而現在,這些吟唱聲漸漸能夠蓋過投幣式卡拉ok傳出來的歌聲。

如果我們現在不去做,歌謠會隨著部落耆老逝去,而我們只能不斷感嘆;如果我們不開口唱,部落未來只會有投幣式卡拉ok的歌聲,我們的生命將擁有無法填補的缺憾;如果我們沒有紀錄,我們將變成一群不知道自己是誰的一群人……


【djalan聽・說-2019 kaviyangan部落實驗展演空間 作品介紹】

「聽說」是不確定的、「聽說」代表的是未知,而部落青年對部落故事與文化學習都是從「聽說」開始……


「聽說以前vuvuv他們都是走六小時的山路去上學。」

「聽說這首歌以前其實是男女對唱,可是男生女生要隔得遠遠的坐下。」

「聽說以前如果家裡有男孩子,不來參加青年會,這個家族的人會去把他們家的門拔下來,直到他們把孩子送來青年會,才把門還回去耶!」


一路上我們從「聽・說」開始,因為有了聽說,我們開始有了方向。在部落不斷的向耆老學習,讓「djalan」路越來越清晰,我們將部落舊教堂轉型為實驗展演空間,以部落古謠及古謠的故事為本,編製成一部舞台劇,由部落青年親自上陣演出、演唱。期待你們走進kaviyanga部落「聽」我們「說」部落故事給你聽!



【收支預算說明】

我們是一群願意回部落為文化藝術扎根與努力的部落青年,但需要你們給我們力量與支持!除了今年唯一一場演出,我們也希望將這次的募資金額作為《djalan聽‧說》的基金,每一年11月都能回到部落實驗劇場場地做例行性的演出,讓更多人能夠「聽‧說」佳平部落的文化故事……

本計畫雖有公部門補助經費,但並不足以支應我們其他必須性的開銷項目,因此我們希望能透過募資計畫籌措部分人事工作費、舞台設備費、演出服裝製作等費用,募資總額預達十八萬元整。

期盼透過 Flying V群眾募資平台,有您的支持,讓我們能夠成功募集演出費用。讓我們能在部落說故事,讓故事與歌謠繼續傳唱。而我們的贊助回饋品,都是出自於部落青年藝術家的手工藝,除了支持《djalan聽‧說》,也讓您用行動支持部落在地的返鄉藝術創作者!

今年度經費規畫:

(1)       人事行政費 30% (54,000元)

(2)       舞台設備 30% (54,000元)

(3)       劇服設計與製作 20% (36,000元) 

(4)       成果紀錄攝影 19% (34,200元)

(5)       雜支 1% (1,800元)

風險與變數

  • 回饋小禮物的寄送若會拖延,我們會先行通知,也請耐心等候,會盡快寄出。此外偏遠地區的郵寄配送時間會比較久。
  • 提案團隊保留最終修改、變更活動細節與回饋贈品設計之權利,並有權對本活動所有事宜作出解釋或裁決,若有重大變更將事先公告於專案進度及團隊臉書粉絲專頁。
  • 本活動因故無法進行時,主辦單位保留終止或變更本活動內容之權利(例如:遇颱風時,將視情況改期)。