專案內容

    

近年來,日式AVG在華語地區變得越來越流行,同時也有越來越多的中文玩家認識到了視覺小說這一美妙的文學形式,而語言的鴻溝以及市場的侷限成爲玩家們一直以來的阻礙。幸運的是,有這樣一群玩家,他們不但熱愛日式AVG,並且希望能夠回饋業界,爲了讓華語圈玩家享受到官方授權的中文化作品,這些志同道合的夥伴們組成了Studio Kanata,憑藉着多年的翻譯和美工經驗,將在本次爲大家帶來Parasol社的最新作『櫻花片落戀模樣』,希望這部作品能夠給大家帶來許多快樂。

    

自稱平凡的普通學生的主人公:仁科春太。

然而,他卻過着“初戀女友其實是別離的親妹”這種在古今中外的戀愛故事當中,早已用爛的設定的人生。就在這悲戀的傷口尚未痊癒的時候,迎來新春季節。

春太所在的桑都學園中不斷傳出要被北條學園吸收合併的傳言。去年,因爲身爲學園創設者的理事長突然去世,失去了至高領導的向心力,這所學園的經營狀況每況愈下,現今狀態已如風中殘燭。而合併的另外一方北條學園,據說是依靠體罰控制學生,徹底地實施著成績至上的教育方針。

這樣下去,以學生的“自主、自立、自由”爲信條的桑都學園的理念將會消失……就在北條學園的吸收合併似乎已經無法避免的風潮之中——出現了一位散發反對合並傳單的少女。

令人驚訝的是,這位少女——成本櫻花,自稱是桑都學園的新理事長。誰都不相信這位自稱新理事長的話,春太卻被她無比認真的姿態迷住,不自覺間收下了傳單。

就這樣,最終參加反對吸收合併的團體的人有——

                   

                                  時常陪在身邊的青梅竹馬,高澤美綾。

                   

                                   熱愛桑都學園自由環境的學生會長,水谷芳野。

                   

                                   纏住春太的謎之轉學生,初芝千歲。

                   

                再加上合併方北條學園的理事長的女兒,別離的妹妹——上川紗矢。
如今,格外青澀的、甜蜜的Boy meets girl的故事就此開始。


 有關『櫻花片落戀模樣』遊戲介紹,請訪問『櫻花片落戀模樣』中文官網: http://studiokanata.com/Parasol/sakukoi/index_cht.html

購買前需知:

1.在flyingV預售的特典爲繁體中文版

2.遊戲本體將會在Steam平臺上架,價格預定爲750新台幣,且已包含DLC價格。本作DLC部分將與遊戲本體同步推出

3.特典中的兩張掛畫與兩張色紙爲桜はんぺん老師和イチリ老師專門爲中文版特典繪製的全新作品,親筆簽名爲10組限定。

4.本次預售的內容今後將不會加入通販,海報、徽章、文件夾、明信片和中文版限定掛畫僅會在漫展上限量銷售或是在抽選活動中出現。

5.遊戲原聲音樂集爲solfa提供的日本原聲集該專輯將由日本運送到大陸。

6.預售解鎖目標達成後,若金額在2日內無波動即爲解鎖成功。追加解鎖的目標的金額爲繁體中文版本與簡體中文版本預售金額之和。

7.套餐8僅提供特典部分,還請購買前加以留意。

8.運費已經包含在售價內,無需再次支付運費。

                                    感謝您的理解與支持!

本次活動共包括一個主要目標、三個追加解鎖目標以及一個額外解鎖目標。達成主要眾籌目標後,我們將爲大家帶來精彩的周邊特典作爲回報。

三個追加解鎖目標達成便能夠充實《櫻花片落戀模樣》特典的內容,並能加快Parasol社其他產品中文化的進程,甚至推動Parasol新作的中文版的到來。

                  詳情請參見下方的『套餐詳情』!                                          各版本套餐内容表                                 各套餐詳情介紹根據預售金額,不僅能使得特典內容更加豐厚,還有機會能更早地見到後續的中文化作品!

1.預售解鎖目標達成後,您無需做出任何新的操作,即可獲得相應的權益。

2.如果您選擇『無償支持』項,將不會得到任何回報,望周知。

3.本次預售所使用作品的圖像、文章、標誌、商標等版權均歸屬於Parasol與Studio Kanata 所有。

4.官方中文版『櫻花片落戀模樣』預計於今年秋季登陸Steam平臺!體驗版部分將於近期公佈!

關於我們

「Studio」是工作室,「Kanata」是『彼方』的意思。我們在將日本遊戲帶給中華圈玩家的同時,我們希望自己能成為玩家與日本遊戲公司間的橋梁,拉近彼此的距離。

我們的成員有多年的翻譯經驗,多數成員參與過數次小說及遊戲的翻譯,我們的美工與工程師均擁有豐富的經驗。

更多有關我們的情報請於官網點擊查看!

※其他事宜

過去數週我們一直在和 Parasol 方面進行溝通﹐在此特別感謝 Parasol 的 工作人員。擔當本作原畫的桜はんぺん老師和イチリ老師更是在百忙之中抽出時間對我方工作的支援。在溝通的過程中,Parasol方經常會向我們詢問,中華圈的玩家期待怎樣的遊戲和特典內容﹐我們確切地感受到了他們對於中華圈玩家的重視。 

我們希望在這之後,能繼續爲中華圈的玩家帶來更多精彩的作品!

※Parasol

Parasol 官網地址:www.parasol-soft.com
Parasol FB: Parasol / Umbrella

※Studio Kanata

官方郵箱:studiokanatacontact@gmail.com
官方FB:StudioKanata
Studio Kanata 官網地址:www.studiokanata.com
官方推特:https://twitter.com/studio_kanata

    非常感謝您對Studio Kanata&Parasol的支持!

風險與變數

  • ※運輸相關 1.數字版(KEY)將於Steam版遊戲發售日當日發放,其他實體版在發售日後一週內寄出。含有遊戲原聲音樂集以及親筆簽名的套餐需等貨物從日本運輸到中國大陸後再一起發送,還請見諒。 2.運費已經包含在售價內,無需再次支付運費。 3.本次預售郵寄快遞僅使用順豐特惠。具體情況請參照順豐官網。
  • 4.鑑於當前快遞行業的服務質量水平參差不齊,不可控因素較多,商品在運輸過程中難免會發生磕碰,我們將盡力保證讓特典完好地送達您的手中。 5.本次預售活動僅面向收貨地在中國大陸、香港、臺灣的玩家,收貨地在以上範圍外的海外玩家如果想要參與預購,請先確認順豐快遞是否能送達後,再購買商品。