專案內容

Image title

「圖博」即 Tibet 之藏文音譯,我們認為中文的「西藏」一詞源自漢族中心(天朝主義)的思維,故改稱圖博。


大家都知道華文中所稱的「西藏」英文叫TIBET,事實上TIBET包含了安多(現在青海、部分甘肅及四川)、康 四川、部分的雲南青海及甘肅 以及藏 也就是現在的西藏自治區,也叫衛藏)。歷史上「藏」都是指現在中國境內的「西藏自治區」,因此西藏一詞係配合中國將TIBET的定義縮小為「藏」,而且以中原為中心的大漢沙文心態而稱之「西部的藏」。「圖博」一詞為TIBET之音譯,唐朝時即有吐蕃之稱,其音為土番或土博仍未定論,然而吐蕃有土著或蕃人等歧視之意,因此我們決定以「圖博」代之。蒙古帝國和TIBET關係良好,即稱其為「圖伯特」也是音譯。因此,我們認為應將TIBET正名為「圖博」或「圖伯特」,一則擺脫中原大漢沙文意識,二則恢復圖博實質的領域包含藏、安多及康,避免TIBET被中國繼續矮化縮小至僅有「西藏自治區」。1959年中國以武力佔領圖博,達賴喇嘛所領導的圖博政府流亡至印度,隨後建立民主制度,圖博流亡議會曾決議以「圖博」一詞做為其國家之漢名。名不正則言不順,基於對圖博人民之尊重,「台灣圖博之友會」是華文世界第一個正式以圖博稱之並命名的團體。


1959年3月拉薩抗暴(又稱拉薩起義)

在上個世紀50年代中共入侵之前,圖博一直是主權獨立的國家,它既不威脅它的任何鄰居,還年復一年、從不失敗地讓自己的子民得溫飽,不靠外界的援助,也不欠外國或國際機構任何債款。雖然封閉保守、政教合一、也不是個現代化的民主國家,卻能夠在其國內維持法律與秩序,並且認真地遵守它與其他國家所簽定的條約與協議。它也是世界上最早立法保護野生動物與自然環境的國家。

圖博被中國併吞前,有自己的國旗、國歌、護照、貨幣、軍隊、外交部,一直以來,也有自己獨特的語言、文化、宗教信仰和有別於中國哲學的世界觀,並不是中國宣稱的「自古以來是中國的一部分」。

(資料參考:〈獨立的西藏--一些事實〉

2008

08 3 10日,許多僧侶在拉薩舉行了和平示威,紀念1959年拉薩起義49週年。這次的行動在中國統治下的圖博(包含「西藏自治區」和現今的四川、青海、甘肅等省份的「藏族自治區」)爆發大規模的反中國統治示威活動,震驚全球!



2009 至今

2009 年以來,已有 147 位博巴(境内 142 位,境外 5 位)用自焚的方式表達抗議。是什麼力量,讓藏人前仆後繼,捨棄寶貴的生命?他們要訴求什麼?他們的心願是什麼?


2015

中國統治下的圖博,是一個沒有政治自由、沒有宗教自由、文化不受尊重的受壓迫狀態。不能自由自在學習母語、用母語唱歌,圖博之歌哪裡去了?我們請求大家贊助,完成我們小小的心願。也請大家一起來和我們踏上「追尋圖博之歌」的旅程……。


Image title

台灣,做為全球唯一自由、民主的漢人國家,更是和圖博人民一樣深受中國威脅、壓迫的國家。「今天圖博,明日台灣」,了解圖博處境,才能感受台灣的危機。


1. 共同發起台灣的310抗暴遊行,聲援圖博遭受中國壓迫的處境。



2. 舉辦達蘭薩拉參訪團

位於北印度的達蘭薩拉,是達賴喇嘛流亡後的駐錫地,也是許多流亡博巴落腳印度的新起點。參訪團透過面對面的交流,讓台灣人了解圖博的過去與現在,也嘗試體會流亡的苦。



3. 舉辦講座、記者會、研討會聲援圖博。



4. 2012年舉辦台灣首見的大型圖博文化節,活動包含老照片展、影展、講座、圖博歌舞演出、政治犯劇場等,讓更多台灣人了解圖博議題。


5. 出版圖博議題相關書籍



6. 協助在台圖博人取得居留權


Image title

「追尋圖博之歌」電影節,就是我們小小的努力,希望藉由電影,帶領台灣人進入圖博的世界,深入體會沒有國家的痛、沒有自由的苦。


Image title


 放 映 規 劃 ///////////// 


影展將於 11 月舉辦,共放映 5 部影片,將邀請來自美國的流亡藏人紀錄片導演現身說法,舉辦映後座談,希望以此方式來推廣,讓更多民眾了解圖博議題。由於影展規模較大,因此整個活動經費扣除主辦單位已自籌預算外,尚需要向各界募集資金來完成!

--

1、台北影展(售票)

時間:2015年11月13~15日

地點:台北大學(台北民生校區)

場次 :



2、高雄影展(免費索票):

時間:2015年11月11日~15日

地點:高雄市電影館


3、《追尋圖博之歌》全台巡迴放映  ( 暫訂 )

台中 : 2015/11/15 下午

台南 : 2015/11/15 晚上

新竹市影像博物館 : 2015/11/15-11/16


 影 人 交 流  ///////////// 



導演:阿旺曲培 Ngawang Choephel 

罪名 :

拍攝《追尋圖博之歌》途中,遭中國以不實的間諜罪起訴,並未經正式審判遭判刑18年。

--

阿旺十分熱愛圖博樂曲,他將人生大部份的時間投入圖博音樂的保存與傳播,他在年幼時就展現出音樂方面的天份,後在印度達蘭薩拉的圖博表演藝術學院(TIPA)拿到圖博音樂學位。


  • 1993年發行了他的首張圖博民歌專輯《Melody in Exile》。
  • 1994年飄洋過海,在傅爾布萊特(Fulbright scholar)獎學金資助下,至美國佛蒙特州的明德學院(Middlebury College)進修,期間學習影片製作與國際音樂,同時為本片的製作做前置準備。
  • 1995年前往圖博在拍攝《追尋圖博之歌》途中,遭中國以不實的間諜罪起訴他,並且未經正式審判即被判刑18年。

他的母親因此展開了長達數年的營救行動,透過國際媒體、人權組織與美國佛蒙特州參議員的努力之下,最終於2002年被釋放。他於逆境中仍不屈強權的形象,讓他於2002年獲得和平修道院(Peace Abbey)所頒發的「良知勇氣獎」(Courage of Conscience Award),曾就讀的明德學院亦授與他藝術榮譽博士學位,同時洛桑旺傑製作公司(Lobsang Wangyal Productions)也頒給他 「最佳流亡音樂獎」,肯定其音樂方面的才華。本片是他首部紀錄長片。


《追尋圖博之歌》劇照



 電 影 放 映   ///////////// 

這次我們精選了五部影片,除了回到圖博拍攝音樂紀錄片被捕的《追尋圖博之歌》以外,《無處為家》是從藏區到北京尋求更好生活的圖博婦女奮鬥的故事,《夢土》則是流亡博巴在藝術家的巧思之下,彷彿回到夢寐以求的「家」。《搶救佛典大作戰》是一人發起拯救瀕臨滅絕圖博佛典的傳奇故事,《圖博戰士》則是紀錄一位年長的流亡博巴,為了近年超過一百四十位圖博同胞自焚抗議犧牲,橫越歐陸到印度向達賴喇嘛尊者請益的旅程。這五部片濃縮了圖博的現況,我們希望透過這些影片,引發更多人關注圖博目前的處境,思考如何行動。


1、Tibet in Song《追尋圖博之歌》

這裡是天堂的中心,這裡是世界的心臟…

在這個美好的國家,人民生而為智者豪傑,僅依善道而行。 ~西元九世紀圖博民謠

傳統民謠裡記錄的圖博是充滿歡樂的國度,人民生活中充滿了歌唱,但自1959年之後,圖博人再也不能隨心所欲的唱著自己的歌了……

這是一部關於圖博傳統音樂、戲劇和文化的紀錄片;也是關於圖博人民為了保留其文化遺產的奮鬥歷程紀錄。導演因拍攝本片被中國以莫須有的間諜罪逮捕並判刑 18 年,經過國際施壓才獲得釋放,包括披頭四的保羅.麥卡尼 (Paul McCartney) 和安妮.藍妮克絲 (Annie Lennox)、配樂大師菲利浦葛拉斯(Philip  Morris Glass)、國際特赦組織等都曾參與營救。他於逆境中仍不屈強權的形象,讓他於2002年獲得和平修道院所頒發的「良知勇氣獎」,本片是他首部紀錄長片。


2、Bringing Tibet Home《夢土》



第27屆法國 FIPA 國際電視節歐洲青年評審團獎
第37屆亞美國際電影節新興導演獎

一位年輕的圖博藝術家,透過他的藝術計畫,將20公噸來自圖博的泥土偷偷運過喜馬拉雅山脈、橫跨三國到印度,讓流亡在外的圖博人民能夠「回家」。

在這個裝置藝術計畫中,藝術家必須將來自圖博的20噸泥土運送至印度;這些土壤被鋪在印度達蘭薩拉的一塊平臺上,讓數以千計的流亡圖博人能夠踩在故鄉的土地上。對許多人來說,這是與日夜思念的故鄉的一次重聚;對另一些人而言,這是與故土的第一次接觸;而對另一群少數人來說,這可能是他們與失去的國家最後一次相遇……


3、Nowhere To Call Home《無處為家》/ 76分鐘




本片主要拍攝地點一為北京,一為偏遠的圖博村莊(位於現今四川省)--那是一個有博巴(藏人)密集自焚犧牲的村莊。因故喪夫的圖博婦女排除萬難,只為讓孩子上學,還有獲得一點點「自由」。贊塔的困境,是中國與圖博政治衝突和壓迫中的人性故事。

《無處為家》挑戰了西方對圖博人的刻板印象,也揭露了鄉村生活的黑暗面,正如俗語所說:「女人是油麻菜籽,不值錢。」地位低落又喪夫的農村婦女,猶如失去國家的圖博,唯有堅強站起來,才能獲得自主和自由。

4、Digital Dharma《搶救佛典大作戰》/ 90分鐘


http://digitaldharma.com/featured-clips/53

入選2014 歐洲佛教影展(2014 Buddhist Film Festival Europe

入選2013 費城亞美影展(Philadelphia Asian American Film Festival

入選2013 溫哥華國際佛教影展(International Buddhist Film Festival

吉恩.史密斯的一生有如傳說,他在命運與慈悲的引領下,從和平主義者,踏上拯救文化的旅程。儘管時代充滿刺探與不信任,吉恩的行動卻是一股力量,帶動全世界參與這個拯救運動。

這個的故事跨越了許多界線 ── 地理界線、政治界線,甚至哲學的界線。吉恩.史密斯尋找千年文件、保存圖博文化上的努力,並不只是為圖博人而做、更是對全人類的重大貢獻。從醫學文獻到各種神祕的著作,這些存在長達1500年之久的文獻,記述了人類的各種發展,也包含了保存於圖博的印度學者大師的作品。在政治與文化邊界不斷變動的現代,吉恩.史密斯捍衛佛典和知識的任務,十分關鍵和感人。


5、Tibetan Warrior《圖博戰士》



入選 2015 北印達蘭薩拉國際影展

入選 2015 德國巴伐利亞邦五湖影展

入選 2015 美國舊金山影展 

提名 2015 瑞士伯恩影展 

入選 2015 索洛圖恩影展


這是一個人為自由奮鬥的真實故事。超過60年來,圖博人不斷地抵抗中國的壓迫與侵略,但種種非暴力的抗爭手段似乎徒勞無功。於是,許多圖博人展開新的和平抗爭:自焚抗議。洛丹南林(Loten Namling),居住在瑞士的流亡圖博歌手,為這種自毀的抗爭行動感到十分心痛;因此他從瑞士啟程前往印度,單槍匹馬地面對眾多政治人物、專家以及年輕的基進份子。在這過程中,他的想法益發基進,已處於暴力抗爭的邊緣;因此,他前往拜訪達賴喇嘛尊者,希望能從敬重的流亡圖博領袖的口中獲取一些建議。




Image title

1、舉辦全國巡迴講座 : 邀請圖博運動人士或學者專家舉辦圖博議題座談。

2、校園巡迴 : 以這次的部分選片,進行校園巡迴影展,擴大年輕學子的參與。

3、舉辦達蘭薩拉參訪團 : 讓更多人可以親臨藏人流亡社區,親身了解圖博流亡議題。

4、出版相關書籍及DVD  : 出版更多相關書籍或影片。


Image title



Image title原聲帶圖 / DVD



雪獅旗



風馬旗




Image title


Image title

Image title


Image title




風險與變數

  • 1.票券回饋限台北影展,場次可任選(數量有限)。 2.票劵將以電子郵件寄送,請於開演前三十分鐘至影展現場服務台兌換。