日本舞踊經典劇目「藤娘」(Fujimusume)

       在日本舞踊的舞台上,有一位身穿藤花服飾、挑著紫藤起舞的美人,喚作「藤娘」。(Fujimusume

   


      「藤娘」其實是擁有美少女形象的紫藤花精靈,原本是「大津繪」(滋賀縣大津市的傳統民間繪畫)裡的人物,後來由琵琶湖畔的觀光紀念繪畫,一躍而上歌舞伎的舞台。

      「『這女孩好可愛呀,如果讓她上台跳舞,不知是怎樣的美麗光景?』當時的人們應該是這樣想著,而創作了最初的『藤娘』吧。」扇菊老師曾這樣說。

圖片引用自:坂東玉三郎「すべては舞台の美のために」


       若紫に十返りの 花を現す 松の藤浪

       年松樹上 開出了紫藤的花朵 松之藤浪


       2013年開始學習這支舞時,「藤娘」開場的古日文歌詞令我特別在意。究竟,那是種什麼樣的意象呢?

       直到某天,我看見足立紫藤公園的介紹,眼前一幅幅驚人的紫藤花瀑,讓我不禁喃喃用日文說出:松の藤浪……


       是那樣夢境般的美,孕育出了舞台上楚楚動人的藤娘。世人皆因她而沉醉,在這首情歌中傾聽她的愛戀,仰望她的等待與嘆息。


圖片引用自足立紫藤公園網址

「藤娘」演出影片請觀賞:坂東玉三郎「藤娘」