專案內容

當夢想接近

我們除了用力堅持,接著要做的

是抬起頭 繼續往前行~

花蓮

是臺灣原住民阿美族人口居住最多的縣市,並擁有著豐富的阿美族傳統樂舞文化,這裡也住著大多數愛跳舞的原住民青少年們。

「舞蹈」對原住民阿美族而言,不只是簡單的肢體律動而已,它還蘊涵了文化、傳承、體能訓練族群智慧等多樣元素,然而對原住民青少年來說,「舞蹈」有時是貼近生活有時卻又像是遙不可及的古老神話,所以,我們開始思考並開始籌畫著,如果可以,如果青少年(孩子們)願意,喜歡學習?那麼,我們就利用周末假日(或寒暑假期間),認真的學習阿美族傳統舞蹈,好好的用肢體闡述祖先們的身體韻味

於是,在沒有任何的公部門奧援下,也沒有任何的經費支持下,八年前,我們成立了「莊國鑫原住民舞蹈實驗劇場」。

八年來,我們默默的、認真的、努力並用力的傳習臺灣原住民阿美族的傳統樂舞,試著從阿美族的傳統舞肢體語彙中,找出新的現代舞的展演方式,直到今天,我們下鄉做田野無數次:現代舞呈現演出三次(瘋年祭/2007、高砂/2009、黃昏的祭師/2014);受邀出國參與國際藝術節3次(匈牙利藝術節/2010、葡萄牙藝術節/2011、墨西哥藝術節/2012)。

實驗劇場的原住民青少年們用力的堅持著,我們希望能更多一點人認識(或深刻的瞭解)臺灣原住民阿美族樂舞面貌,不是僅止於觀光商業化的演出而已,所以,每當青少年不計酬的演出與努力;每週假日揮灑汗水的認真學習;和不辭路途遙遠,自外縣市返回花蓮的奔波練習,這些都是在每一場演出,每一次受邀出國背後所無法言語形容的感動。

而我們的堅持之所以難能可貴,之所以會刻骨銘心,那是因為在「堅持」的背後,往往有無數的「難關」相伴著,當我們今年收到『巴西新佩托波里藝術節』的正式英文邀請函後我們是既興奮又焦慮,興奮的是原住民青少年們有機會參與南美洲最大的國際藝術節盛會,並可以和14國的優秀藝術團隊同臺獻藝,更可以一睹舉辦了42屆的藝術節規模而提升國際視野。然而,焦慮著是龐大的機票及旅運費壓力,以及高達160萬的出國經費,卻不是每一位原住民青少年家庭可以負擔的,於是,每位團員拿出自己辛苦攢存的積蓄;並積極的向各公部門申請經費的補助,無非就是希望將夢想實踐,因為,不論多艱辛,

當夢想接近時

我們除了用力堅持,接著要做的,

是抬起頭 繼續往前行~


『巴西新佩托波里藝術節』演出日程

日期:2014730~2014816

2014730日:出發

2014731日:抵達巴西新佩托波里Nova Petrópolis

201481日:開幕式

201482~11日:安排本劇場演出(安排在巴西不同城市演出)

2014812日:閉幕式

2014813日:演出團隊離開巴西-新佩托波里

2014814-15日:返國

2014816日:抵達臺灣花蓮


藝術節地點:巴西新佩托波里市

 

我們為什麼極需要大家的資助

 這次的巴西藝術節的邀請,劇場必須自行負擔臺灣到巴西往返機票費用和巴西聖保羅新佩托波里市境內的交通費(巴西國內航班)以及住宿費,經我們精算後,總經費為1,541,616元。同時,我們也已向各個公部門申請經費補助,目前公部門尚未回函,而所有演出成員15位都已先行墊支部份經費,經結算後,目前出國前我們仍短少總經費近50萬元,所以,我們期望透過flyingV的平臺,募集更多的幫助,讓我們這些原住民青少年得以圓夢。

 

『巴西新佩托波里藝術節』資金的運用

如果透過flyingV的平臺,順利募集到經費,我們將優先將它運用到機票費用上。

且所有的贊助金額,我們都可以開具與「贊助金額相同的」可抵稅正式收據,若您有需要請在贊助時註明您的「姓名」或「抬頭」,謝謝您!

編號品名單價數量小計備註
1機票(臺灣-巴西)74800151122000 
2機票(巴西境內)1038516166160305美金+30稅金*31(匯率)
3巴西住宿、交通9700161552008/11-8/13
4傳統服飾製作費42001354600兩套/人
5臺灣交通366165856花蓮-羅東(自強號來回)
6臺灣交通700017000羅東-中正機場(遊覽車接駁)
7臺灣餐飲3001648007/31中餐+8/14晚餐+8/15早餐(3)
8保險10001616000 
9雜支10000110000 
 合計  1541616 



※莊國鑫原住民舞蹈實驗劇場FB粉絲專頁


莊國鑫老師相關報導和他創團歷程與理念
莊國鑫創辦原住民舞蹈實驗劇場
新思維創團要給原民孩子榮耀
表演藝術評論台
總統接見臺灣之光系列人物:原住民傳統文化創新者莊國鑫老師


我們在國際藝術節演出的重要記錄

20108,受邀參加匈牙利summerfest藝術



20117受邀參加臺灣主辦的世界原住民樂舞節



20118,受邀參加葡萄牙新蒙特摩爾市藝術節




20128,受邀參加墨西哥薩卡德加國際藝術




我們多次被國際藝術節邀請演出的重要意義

    我們多次被國際藝術節邀請演出,這是在國際間藝術的高度肯定!同時也是對我們在臺灣原住民族傳統舞蹈的學習藝術教育的堅持給予支持,更深受聯合國教科文組織C.I.O.F.F.藝術節協會的高度認可。C.I.O.F.F. 是指「國際民俗藝術節協會」,它是與聯合國教科文組織(UNESCO)有協定之國際非政府組織中的A級諮詢團體,更是聯合國所承認的國際機構,它成立的主要目的在促進國與國藝術表演的品質及民俗團體間的資訊交流,目前全世界共有72個正式會員,中華民國臺灣1994 年獲得此一組織會員大會全數通過,以CIOFF Chinese Taipei之名,成為正式會員。CIOFF每年協助辦理全球約350個國際民俗藝術節,至今通過認證的國際藝術節僅有119個,臺灣能夠被獲得認證的國際藝術節,我們多次被邀請,就等於在文化藝術表演活動上有了品質保證。


此次巴西藝術節正式邀請函




2012年墨西哥藝術節 該國媒體報導



2012年墨西哥藝術節 國內媒體報導




我們在國內的演出紀錄

2007年『瘋年祭』





2009年『高砂』





2014年『黃昏的祭師』







風險與變數

  • 1.回饋物件一定能準時發送,若有延遲,應是在藝術節活動結束回國後,物品製作時程的問題或明信片寄丟了(巴西寄回臺灣的明信片),因此,只要贊助者回覆本劇場未收到,我們必即刻回覆一新的明信片(但是是由花蓮寄出,請多包含~). 2.回饋的設計或規格不會再變更. 3.回饋沒有維修保固或提供退換貨的方式. 4.回饋項目包含「活動」,若改期或變更地點會先通知贊助者! 5.為了完成此次的受邀演出,我們皆早在半年前就和各部會連繫並申請計畫補助,希望透過部會補助能減輕演出團員(原住民青少年)的負擔,只是補助的金額一直無法確定(部會尚未回覆)因此,希望透過此平臺給與我們這些原住民青少年元夢的機會!!