專案內容

《日曜日式散步者》紀錄片拍攝計畫

 風車詩社─台灣第一個超現實主義詩社 

 

拍攝主題

尋找日治文學足跡,發掘台灣的超現實主義

回顧日治時代的台灣新文學運動,最初是服務於社會、人生、爭取民族尊嚴的反帝國、反封建之現實主義的文學路線。然而鮮為人知的,相對於此一寫實路線,台灣在一九三○年代,已出現了幾乎與歐洲世界同步的文學現代主義風潮,由楊熾昌、林修二、李張瑞、張良典等人創辦的「風車詩社」,透過日本教育與留學經驗接收到的各種文學藝術養分,包含歐洲當時所盛行的達達和超現實主義、日本以春山行夫和西脇順三郎為首的「詩與詩論 」集團  ,以及川端康成、橫光利一為首的「新感覺派」,讓現代主義詩學的種子開始於台灣落地生根。

台灣的族群由各種複雜時代脈絡所交織而成,日治時期不僅是一個被殖民的時代,更重要的是,一個時代的人,如何面對他們的生活與生存。

當我們看著這些意象鮮明、詞藻瑰麗的日文詩創作時,需思索此一世代處於甚麼樣的歷史位置,同時也映照了我們站在甚麼樣的位置,來與過去的世代進行對話,這是此一計畫首先關注的問題。



對於關注文學藝術的詩人而言,除了面對殖民所帶來的問題,更重要的是如何面對台灣自身文學藝術的探索與深化,風車詩社中所處的時代背景是屬於日本統治的中期,為日本政權統治相對穩定的時期,日語的普及率也超過了百分之五十。

如今我們回頭看,這群幾乎只用日語思考、溝通與創作的詩人世代,究竟與此刻的我們有著甚麼樣的關係?

 


從法國飄洋到日本的超現實主義前衛思想,藉由極度新穎的現代性對台灣詩人造成強烈的震撼,經過日本文學家轉譯後的現代主義文學和藝術精神,以摩登、豐富的姿態撞擊了台灣詩人的心靈。台灣文學「意外地」透國西方現代性移植,跨入了最新穎的世界文學潮流。


然而,在殖民狀態下,這個現代性傳播過程是充滿著矛盾卻令人雀躍的,它呈現了西方移植的權力關係,卻也綻放出異文化交會時的火花。它提出了藝術形式的問題,以及,藝術是什麼?藝術可以對殖民形成反抗嗎?在殖民體制下,藝術有意義嗎?日本的前衛到了台灣之後,帶來了甚麼改變?提出了甚麼值得我們深思的問題?

這些,我們都期待在這個計畫中與觀眾們一同來探討、思考。

本計畫也將專訪台灣、日本的現代詩研究學者、詩人親屬,蒐集及梳理龐大的相關史料,期以歷史記憶的回返,影像/聲音的交互對話,朝往詩人以新的感覺描摹生活之藝術堅持,編織詩人/詩作與紀錄片之間的多元面向,透視並重建當時台灣詩壇文人之間相異文學路線的對話情境,及殖民生活中諸多不為人知的生命段落。

 

拍攝時間與地點

預計製作總時程:2013 / 8 / 1 ~ 2014 / 12 / 31

預計拍攝地點:台南市、新北市、台北市


 

拍攝各階段進度

【資料彙整及專訪(含台日兩地)】2013 / 8 / 1 ~ 10 / 31

【外景探勘、拍攝】2013 / 11/ 1 ~ 2014 / 2 / 28

【演員徵詢、場景、道具、服裝製作】2014 /  3  / 1 ~ 5 / 31

【虛構段落拍攝】2014 / 6 / 1 ~ 6 / 30

【影片後製、版權洽談】2014 / 7 / 1 ~ 2014 / 12 / 31

【影片放映巡迴、發行】2015 / 1 / 1 ~ 

 

未來推廣計畫

我們將舉行電影院特映會,規劃全台各地之巡迴放映與座談,並與全台文學單位、學校合作放映討論會,邀請日本學者來台進行交流,期望透過更深化的映後對談,提出更多面向的探討議題,為文學╱電影╱歷史的匯流,開放出更深刻的思考。

 

 

預算總金額 2,000,000 (持續尋求各界資助中)

 

flyingv募款金額 200,000

(募集款項主要用於台灣及日本之田野調查及專訪等蒐查工作,拍攝與搭景之費用目前仍尋求各界贊助中)

 

本計畫由成功大學呂興昌、林瑞明、廖淑芳教授交通大學劉紀蕙教授、詩人陳明台、羊子喬、師範大學林巾力教授、台南藝術大學孫松榮、井迎瑞、蔡慶同教授、學者黃建銘先生等盛情支持,映後論壇將由台南藝術大學音像紀錄與影像修護研究所、成功大學台灣文學研究所、日本東洋大學協力舉辦

 

專案策畫

 

本木工作室

團隊成員主要由中新生代電影/當代藝術/劇場創作者、專業技術人員組成 ,關注影音元素之互動可能,嘗試在最精簡專業的模式,高度自由與信任的基礎下,完成影片的核心價值與具體實踐。

過往作品片段:

 

計畫總製片:許岑竹

畢業於美國舊金山藝術學院,電影藝術創作碩士 (M.F.A. in Film)       
國際兒童電視電影節台灣新竹縣文化局特約影片導讀 
美國舊金山實驗電影中心影展及資料保存                                                                                                        

•修復 35mm、16mm、Super8mm、Regular8mm 膠片

•FileMaker Pro 維護電子資料庫 

•策劃環保動畫影展 「Wildlife Tunes」、16mm 雙映現場影像及音樂表演

•課程設計規劃,基礎動態影像介紹、數位攝影機使用、影片概念及引導以團體

  合作方式製作生活紀錄片

•美國 Steeve & Kate's Summer Camp 夏令營數位影像專員     

•美國東灣表演藝術中心媒體製作協調                                                                                      

•「發展社群網路」計劃媒體宣傳、FileMaker Pro 建立全新電子資料庫 

•籌備輔助金申請之影片、表演藝術中心表演作品集,以及網路宣傳影片等

財團法人國家電影資料庫臺灣經典電影數位修復及加值利用計畫

 

參展╱得獎記錄

2010電影短片《Reflect》 

2012澳洲Australian International Experimental Film Festival

2011克羅埃西亞25 fps Film Festival富士膠片電影獎  

2011台灣金穗獎最佳實驗電影入圍 

2011鹿特丹國際電影節

2011美國Chicago 8電影節

2011新竹百年影像藝術節 

2011台灣女性影展 

2010舊金山探索館影像藝術館典藏

2010"Return to Canyon"program of San Francisco Cinematheque

2010"Photographic Memory"Pacific Film Archive Bay Area Experimental Film 

2010美國"Inside & Out"Student Experimental Film Festival in Binghamton

2009 柯達公司膠片補助計畫

2009電影短片《Cotton Sugar》

2010馬來西亞Kuala Lumpur Experimental Film and Video Festival 

2010美國Crossroads–San Francisco Cinematheque 

2009加拿大Antimatter Film Festival 

2009美國Alternative Visions" Pacific Film Archive Bay Area Experimental 

2009柯達公司膠片補助計畫

2006校園電影金梅獎冠軍 

2006 ATCC行銷企畫大賽冠軍

 


導演╱編劇:黃亞歷

參展╱得獎記錄

2010 實驗短片《待以名之的事物》

           財團法人國家文化藝術基金會補助拍攝

2012 財團法人國家文化藝術基金會補助巡迴映演座談及發行

2010 美國洛杉磯新浪潮國際影展 實驗電影競賽榮譽獎

2010 希臘國際獨立製片觀摩展「影像詩特別獎」

2010 中國重慶民間映畫交流展 亞洲影評人聯盟NETPAC獎

2010 法國SIGNES DE NUIT國際電影節競賽影片

2010 克羅埃西亞25 FPS國際實驗電影節競賽影片

2010 希臘Moving Frames國際電影節

2010 西班牙Toma Unica國際電影節

2010 南韓首爾EXiS國際實驗電影節 EX-NOW競賽單元

2010 「EX!T台灣國際實驗媒體藝術展暨亞洲論壇」台灣單元

2010 中國北京獨立電影節

2011 德國「歐洲媒體藝術節」電影/錄像單元

2011 加拿大Les 5 a 7 du電影節錄像及影像詩單元

2011 台灣金穗獎實驗類競賽影片

2011 匈牙利MEDIAWAVE國際電影暨音樂節實驗類競賽影片

2011 德國Uber Lebenskunst電影節Das Leben der Dinge單元

2011 智利FeSanCor國際電影節競賽影片

2011 香港InDPanda國際短片節

2011 西班牙VAD 國際錄像與數位藝術節競賽影片

2011 中國杭州亞洲青年電影節

2011 俄羅斯No-Festival電影節

2012 美國The Experiments in Cinema Festival v7.9電影節

2012 英國"Aesthetica 短片節

2012 葡萄牙TEMPS D'IMAGES國際影展

2012 澳門 Video Art for All國際錄像藝術節

2013 捷克 Program Anemic Video Art Selection

2013 德國 Berlin Avantgarde「台灣影像詩之夜」

2008實驗短片《物的追尋》

2009 澳洲墨爾本國際影展最佳實驗片與最佳短片競賽

2009 美國Athens國際影展觀摩項目

2009 義大利I'VE SEEN FILMS國際影展競賽

2009 烏克蘭Irpen國際影展觀摩Deep Underground項目

2009 希臘國際獨立製片觀摩展

2007 電影長片劇本《瞬日》行政院新聞局優良劇本獎 

2003 劇情中長片《光》

2003 金馬獎最佳創作短片入圍

2003 南方影展競賽影片入圍

2003 克羅埃西亞SPLIT新電影國際影展競賽影片入圍

2004 巴西聖保羅國際影展國際觀摩片

2005 希臘國際獨立製片觀摩片

 

 

【回饋方式】

 

贊助 $600

我們將在片末字幕列出您的芳名以表感謝。

 

贊助 $1,200

除了在片末字幕列出您的芳名,還將贈送電影限量明信片一組以表感謝。

 

贊助 $2,500

除了在片末字幕列出您的芳名,還將贈送電影限量明信片一組、以及電影DVD一份以表感謝。

 

贊助 $5,000

除了在片末字幕列出您的芳名,還將贈送電影限量明信片一組、精緻電影海報一張、台日前衛現代詩選一冊,以及電影DVD一份以表感謝。

 

贊助 $10,000

除了在片末字幕列出您的芳名,還將贈送電影限量明信片一組、精緻電影海報一張、台日前衛現代詩選一冊、電影DVD一份,以及台北電影院特映會入場卷兩張以表感謝。

 

贊助 $20,000

除了在片末字幕列出您的芳名,還將贈送電影限量明信片四組、精緻電影海報四張、台日前衛現代詩選兩冊、電影DVD兩份,以及台北電影院特映會入場卷四張以表感謝。

 

贊助 $35,000

將在影片片末及所有相關活動與贈品中,列為特別贊助單位,並贈送電影限量明信片五組、精緻電影海報十張、台日前衛現代詩選五冊、電影DVD五份,以及台北電影院特映會入場卷十張以表感謝。

 

另外,將於所有$10,000以上之贊助者中,再抽出兩位名額,贈送德國 Brause 風格墨水筆一組。

 

風險與變數