專案內容

奧修是誰?

你曾聽過奧修嗎?也許你不知道奧修這位師父,但是世界上有很多人知道他。他曾經在印度和美國創立修行村,四十五年來吸引了接近一千萬個歐、美、亞各洲的求道者去參訪、療癒與修行。他談論超過六十個成道者,也批判了各種宗教團體!這是為了讓你明白——接近宗教團體不等於真正的修行,真正的修行就在你的日常生活裡。如果你有緣知道他,也許會像我一樣,在二十五年前就停止不斷地在追尋師父,因為他就是了!

這二十五年來,我拜訪了世界各地的奧修靜心中心:

日本 OSHOサクシン瞑想センター
紐西蘭 OSHO Absurdistan
美國 DhyanYoga Meditation Center
義大利 Istituto OSHO Miasto
荷蘭 Foundation Humaniversity
印度普那 OSHO International Meditation Resort

經驗了各種奧修靜心活動與心靈治療團體。如果你想多瞭解奧修,進而跟奧修結緣,這是一道通往奧修門...

奧修曾應門徒請求,寫出『奧修十誡』如下:

仔細看『奧修十誡』中的第一誡,就令人讚嘆不已...

卡比爾——愛的路徑

卡比爾是印度的織布工、詩人、神秘家、聖者和上師。他從未受過正式教育,但是這並不妨礙他成道,反而成為宗教的融合和創新的人。因為他未受過經文教條的約束,所以他就能夠努力融合印度教和伊斯蘭教的觀念。他致力於宣導一個新的宗教——真正的宗教,心的宗教,愛的宗教。他宣稱:沒有愛的宗教就是異端,絕不是宗教。

卡比爾以對印度教和伊斯蘭教的批判變得有名,他分別質疑其毫無意義的宗教儀式,例如:神聖的胸前聖線儀式和包皮割禮。他在世時,他的觀點受到印度教徒和穆斯林的威脅。在他死後,印度教徒和穆斯林卻都宣稱卡比爾是他們的聖者。

卡比爾悟道以後,傳說他結婚生子,依然靠著織布維生。當他在家織布時,也在心中編織他的詩歌,在市場賣布時,他就把它們唱出來。人們圍在四周,聽他誦唱詩歌,解說詩義。追隨者因此日益增多,形成了卡比爾路徑,也就是愛的路徑

無垠的長笛不停地吹著,
它的聲音就是愛:
當愛拋棄所有界限時,
它就達到真理。
那香味那麼遼闊地散發!
它沒有盡頭,沒有東西擋住它的路。
這種旋律的形式是明亮的
就像一百萬顆太陽:
七弦琴無以倫比的琴聲,
真理的音符的七弦琴。

微妙就是愛的路徑!
在那裡,沒有要求,沒有不要求,
在那裡,人失去自我在祂的腳下,
在那裡,人沉浸在追尋的喜悅裡:
躍入愛的深淵,就像水裡的魚。
愛人從不怠慢呈上他的頭顱
為他的神服務。
卡比爾宣告這個愛的秘密。

——【愛的路徑】第九講
天堂就是一路走來都是天堂

募資的緣起

2015年年1月19日奧修圓寂日,我的第一本翻譯書由麥田出版:【奧修談蘇菲大師卡比爾The Fish in the Sea Is Not Thirsty:(目前高雄總圖及其它圖書館有收藏)

接著在2017年1月19日,藉由本平台募資成功,由自己申請道上的人出版社,取得版權授權後,編輯、出版了【蘇菲:道上的人】Sufis: The People of The Path:(目前高雄總圖及其它圖書館有收藏)

         

那次在這個平台募得了所需要的資金,感謝當時支持的朋友們。(目前書已售罄)

而後,在2018年1月19日,在麥田答應出書時,奧修國際基金會卻無法授權的窘境之下,我再次藉由本平台募資,成功分享了【完美的師父】The Perfect Master 的演講中文稿:


翻譯所有奧修關於蘇菲的書

2018年,分享了【完美的師父】後,就決定要把所有奧修關於蘇菲未曾被翻譯的書翻譯完成。因此,以下幾本書的翻譯就完成了:

1. Unio Mystica                                  【奧秘聚合】
2. The Secret                                      【蘇菲的秘密】
3. The Wisdom of the Sands Vol 2     【沙的智慧】下卷

目前這些中文稿交由三一二八生活美學文化創意有限公司編輯處理中,他們也準備為之前的The Perfect Master 發行紙本書【門徒】。且讓我們拭目以待...

翻譯所有奧修關於卡比爾的書

今年翻譯完【沙的智慧】下卷之後,再搜尋其它有關蘇菲的書,才發現我的第一本書【奧修談蘇菲大師卡比爾】,原來卡比爾也是蘇菲。他是在印度社會形成的蘇菲神秘家,因此就計畫在明年2020年底之前,繼續完成以下幾本書:

1. The Path of Love                           【愛的路徑】
2. The Great Secret                           【卡比爾的秘密】
3. The Guest                                      【客人】
4. The Revolution                              【革命】
5. Ecstasy The Forgotten Language  【狂喜 被遺忘的語言】
6. The Divine Melody                        【神性的旋律】

為何分享這些演講中文稿

2019年九月,我完成【愛的路徑】之後,跟麥田出版公司的編輯部聯繫,商談出版這本書的構想。十月,麥田出版表示,決定不再出卡比爾的書!原以為麥田非常重視卡比爾相關的書,因此他們才更改我翻譯奧修書的第一本書名The Fish in the Sea Is Not Thirsty為【奧修談蘇菲大師卡比爾】(因為我本來直譯書名為【魚在海裡不會口渴】)。在我進行翻譯【愛的路徑】和【卡比爾的秘密】之後,我發現奧修談到卡比爾的書實在非常可貴,而出版商卻以市場銷售度來判定是否出書,這實在是讓人於心不忍。因此我才決定以中文翻譯稿的方式分享。

之前所完成的六本蘇菲的書再加上這六本卡比爾的書,總共十二本書將以中文被完全呈現了;我這一生的翻譯工作,將在此畫下完美的句點!

目前我已經完成【愛的路徑】【卡比爾的秘密】正在翻譯進行中,預計在2020年十二月完成所有的翻譯工作。

這次的演講中文稿分享後,也冀望未來有人能出資印製紙本書。屆時可以跟我聯繫,我必定協助妳/你完成這個使命。

蘇菲是什麼

在經歷過蘇菲團體生活的親身體驗後,深刻感受台灣人們日常生活裡的苦悶。在翻譯的過程中,奧修在演講裡不斷的提醒,使我覺得對台灣的朋友們介紹蘇菲的精髓有其必要性。蘇菲告訴人們要回歸田園、回歸自然,要在大自然母親的懷抱裡生活,苦悶就必然消逝,生活才會自然輕鬆,生命才能自然喜悅。

我很享受奧修書籍的翻譯,希望奧修的話語,能夠透過我的翻譯而傳達到世界華人的心裡,讓人們逐漸明白生活本身就是生命的主題,覺知地經驗生活中的點點滴滴,並相信一切的發生都是存在最好的安排。

募資回饋 [加密檔案]

這次的贊助者,只要你有[電子郵件信箱],你就可以收到回饋物,範圍涵蓋全世界!將以比紙本書更低的花費閱讀整個主題的演講。由於手機普遍變成了生活的必需品,因此把演講稿存在手機上供隨時閱讀,不僅方便、及時,而且不需住家的收藏空間。為了環保,節省地球紙張的資源,請各位朋友及早養成在手機或平板上的閱讀習慣。(當然請打開手機上的護眼功能)

若是你贊助台幣三佰元,你就可以收到一個接近一千頁,十講次或十五講次,在手機或平板上可以閱讀的加密檔案。那是奧修在印度普那奧修社區裡,關於卡比爾詩篇的演講中文稿。

我一直很讚嘆奧修驚人的能耐,能夠對每個主題作連續不斷的演講,而且進行過超過六百個以上的主題演講,因此,才留下六百多本書。但這對成道的師父來說,只是他信手捻來的話語。因此,不需停歇,不需擬稿,句句都是智慧的泉源。對當時在場的門徒們,當然也是如沐春風,不知時日地啜飲在奧修的海洋裡。

如何使用

在手機免費下載APP:Adobe Acrobat Reader ,使用它打開檔案即可開始閱讀...

關於手機平板閱讀的安裝、使用的注意事項,請連結臉書粉絲專頁... 

檔案內容:以【完美的師父】為例

使用你收到的[專用密碼]打開檔案後,若是你現在是在手機或平板上觀看本募資平台的網頁,你就可以看到以下文字大小的頁面:(這是特別為手機或平板編輯而成的頁面,字體大小接近紙本書的字體)

六個系列演講 講次內容

1.【愛的路徑】

講次內容

第一講 愛就是萬能鑰匙
Love is the Master Key
第二講 目前還好
So Far, So Good
第三講 家不遙遠
And Home Is Not Far Away
第四講 宗教就是個體的盛開
Religion Is Individual Flowering
第五講 我唱出形式的榮耀
I Sing The Glory Of Forms
第六講 內在的三位一體
The Inner Trinity
第七講 愛與丟棄的和諧
A Harmony Of Love And Renunciation
第八講 神仍然希望
God Still Hopes
第九講 天堂就是一路走來都是天堂
Heaven Is All The Way To Heaven
第十講 請醒過來
Please Wake Up

2.【卡比爾的秘密】

講次內容

第一講 無可訴說的愛的故事
Tales of Love Untellable
第二講 說出,而保持它的隱密
Tell, And Still Its Hidden
第三講 我用無限的青春喝醉了
And I'm Drunk With Boundless Youth
第四講 真正的愛人永遠不死
A True Lover Never Dies
第五講 一個獨自行走的人
One Who Walks Alone
第六講 為什麼流浪遠方
Why Wander Away?
第七講 進入你的聖殿
Enter Your Temple
第八講 為什麼要找別人?
Why Go To Others?
第九講 在喜悅裡放鬆
Relax In Joy
第十講 可能的話,來吧!允許
Come What May, Allow

3.【客人】

講次內容

第一講 與客人相會
A Meeting With The Guest
第二講 自在的時機已經到了
The Time Has Come To Be Free
第三講 活在這存在!
Live In The Is!
第四講 客人等你死去
The Guest Waits For You To Die
第五講 跟魔鬼玩
A Play With The Devil
第六講 我是活生生的光
 I Am A Living Light
第七講 我愛的神就在裡面
The God Whom I Love Is Inside
第八講 你是我的金色玉米田
You Are My Golden Cornfield
第九講 神再次出世
God Is Born Again
第十講 為什麼不在今天早晨醒來?
Why Not Wake Up This Morning?
第十一講 讓你的單獨變成一種舞蹈
Let Your Aloneness Become A Dance
第十二講 允許祂降臨你
Allow Him To Reach You
第十三講 客人就在你裡面
The Guest Is Inside You
第十四講 我不是一個人
I Am Not A Person
第十五講 從零學習到學習零
From Zero Learning To Learning Zero

4.【革命】

講次內容

第一講 單手召喚
A Hand Beckoning
第二講 伸展的靈魂形成音樂
The Stretched Soul Makes Music
第三講 以一個火熱的意念
By A Fiery Intention
第四講 從你的洞穴走出來
Forth From Your Caves
第五講 愛的朝聖
The Pilgrims of Love
第六講 新的誕生
The Birth of the New
第七講 現在!是時候了
It is Time Now!
第八講 這個橙色瘟疫
This Orange Epidemic
第九講 愛與死之劍
The Sword of Love-and-Death
第十講 穿越這些魔法地域
Through These Enchanted Lands

5.【狂喜 被遺忘的語言】

講次內容

第一講 現在,否則永遠不在
Now Or Never
第二講 桑雅生:激烈的革命
Sannyas: The Radical Revolution
第三講 自然、自發、覺知
Natural, Spontaneous, Aware
第四講 宗教的道路
The Way Of Religion
第五講 無話可說
There Are No Words To Tell
第六講 相信你的天性
Trust Your Nature
第七講 進入你自己的身體
Enter Into Your Own Body
第八講 非理性的理性主義者
The Irrational Rationalist
第九講 今天喜悅地跳舞
Dance Today With Joy
第十講 選擇在你手中
The Choice Is Yours

6.【神性的旋律】

講次內容

第一講 神住在每個地方
God Is Dwelling Everywhere
第二講 變成一道火焰
 Become A Flame
第三講 蜜蜂收到了牠的邀請
The Bee Has Received It's Invitation
第四講 地球上最棒的愛情
The Greatest Love Affair On Earth
第五講 你的湖泊反映了神的月亮
Your Lake Reflects The Moon Of God
第六講 你會醒來祈禱
You Will Awake Praying
第七講 它不用耳朵聽到
It Is Heard Without Ears
第八講 信任就是試金石
Trust Is A Touchstone
第九講 兩個音符間的停頓
The Pause Between Two Notes
第十講 嫁給永恆
Married For Eternity

相關連結

若你想更進一步瞭解本文稿,在臉書粉絲專頁有幾篇分享的片段。請逕行前往觀看...

進度時程規劃如下:

1. 募資 2019/11/16~2020/01/15
2. 郵寄 第一、二部演講中文稿檔案 2020/01/19 (奧修圓寂日)
3. 郵寄 第三、四部演講中文稿檔案 2020/07/11
4. 郵寄 第五、六部演講中文稿檔案 2020/12/11 (奧修生日)

附註:部分照片源自於 Osho International Foundation 奧修國際基金會。

風險與變數

  • 本案在募資[成功]後,回饋物將以電子郵件寄出。各位將按照以上進程日期收到各批的回饋物。如募資未達提案者設定之金額,flyingV將不收取相關手續費,並依實際贊助金額退款給贊助者。(當然不包含贊助者經由超商付款或ATM轉帳所產生之手續費)