Astatos! 繁體中文版《翻轉伊利亞特》
工廠樣品來了！
大家好!
今天我們收到了遊戲的本體和資料片包的樣品，我們想讓大家看看這個接近最後零售版本的遊戲! 有幾件事需要特別注意，因為這是一次性的樣品，有些方面是手工製作的，比如光澤的UV層。除此之外，卡片和盒子是用大的噴墨印表機列印而不是膠印。所以印刷顏色和質量將在最終印刷品中更進一步改善。
現在讓我們看一下盒子的底部。我們將在生產前做一些細節調整，看看到時你是否能發現不一樣!
每張卡牌的特定區域都有UV塗層，這也是整個遊戲製作中難度最高的工藝。工廠在試製中幾次調整UV塗層的精度，以讓其與細緻的邊框花紋契合。
澤爾米斯和科羅科斯。UV邊框讓整張卡牌更有質感，這也是我們一直追求的高品質效果。
最後，這是募資活動中展示的原型與這次樣品的對比！
更好的紙張與印刷質量對卡牌的藝術性至關重要，這也是我們不斷改進工藝的原因。
卡片周圍額外的空間是為了確保沒有內容的空間被切掉，因為在列印過程中紙張總是會移動一兩毫米，誰也不能保證每張卡都將切在完全相同的位置。而不均勻的頁邊距離是手工切邊的結果，這一點在批量生產的時候會得到改進。
一開始，我們有點擔心縮小列印區域會影響文本的閱讀，但現在放心了，即使是像Makari-Hari這樣最長的描述，一樣容易閱讀。(另外遊戲中的文本也進行了改進!）
這就是我們今天的生產樣例的內容。其實還有很多東西想給各位展示，包括詳細的說明手冊和遊戲中所有的30張英雄卡牌，但是我們想要保留這些直到最終的產品出來!希望大家能再耐心一點！
下一步
目前我們正在檢查生產樣品並收集反饋給工廠。在此之後，我們會校對所有的語言版本對遊戲流程的描述是否有問題，包括翻譯的最終校對。
但目前我們也遇到了瓶頸。在五月的更新中已經提到過，樣品投入生產時擴展包IV的美術素材尚未就位，因此我們在樣品中使用了草稿素材，至少這讓我們可以確認排版效果。擴展包IV的藝術家因個人原因以及最近的某些事件受到了身心傷害，一直無法完成這部分工作。
我們會實時提供最新的情況，但目前我們正在盡最大努力給予這位藝術家支持。
一旦所有的美術素材準備好了，我們需要一兩天的時間來整合，然後開始生產。預計遊戲將在兩個月或更短的時間內發行。
我們感謝所有支持者的耐心與支持，並和你們一樣期待Astatos的發布!
——Studio Klondike
回饋選單
基礎版遊戲起始包早鳥優惠
-《翻轉伊利亞特》起始包 x 1
107張遊戲卡牌，包含紙質遊戲墊一張。
基礎版遊戲起始包
-《翻轉伊利亞特》起始包 x 1
107張遊戲卡牌，包含紙質遊戲墊一張。
主體T恤
- 遊戲主題T恤 x 1
胸口印有英雄徽記，讓你感受英雄的力量！
（款式四選一）
起始包T恤組合
-《翻轉伊利亞特》起始包 x 1
107張遊戲卡牌，包含紙質遊戲墊一張。
- 遊戲主題T恤 x 1
胸口印有英雄徽記，讓你感受英雄的力量！
（款式四選一）
起始包團購套裝
-《翻轉伊利亞特》起始包 x 4
107張遊戲卡牌，包含紙質遊戲墊一張。
典藏版 + 額外起始包
- 《翻轉伊利亞特》收藏盒
包含一個精美竹盒，六張壓克力英雄牌，以及一張布製遊戲墊。
- 典藏版内含完整基礎版起始包一份。
- 額外的《翻轉伊利亞特》起始包
107張遊戲卡牌，包含紙質遊戲墊一張。
典藏版T恤套装
- 《翻轉伊利亞特》收藏盒
包含一個精美竹盒，六張壓克力英雄牌，以及一張布製遊戲墊。
- 典藏版内含完整基礎版起始包一份。
- 遊戲主題T恤 x 4
胸口印有英雄徽記，讓你感受英雄的力量！
宮廷法師大禮包！
- 《翻轉伊利亞特》收藏盒
包含一個精美竹盒，六張壓克力英雄牌，以及一張布製遊戲墊。
- 典藏版内含完整基礎版起始包一份。
- 額外的《翻轉伊利亞特》起始包
- 遊戲主題T恤 x 4
《翻轉伊利亞特》典藏版
- 《翻轉伊利亞特》收藏盒
包含一個精美竹盒，六張壓克力英雄牌，以及一張布製遊戲墊。
- 典藏版內含完整基礎版起始包一份。
基礎版遊戲起始包
-《翻轉伊利亞特》起始包 x 1
107張遊戲卡牌，包含紙質遊戲墊一張。
加購擴展包壓克力英雄卡
您會額外獲得壓克力版本的擴展包英雄卡一套六張。
本欄位不支持單獨購買。
加購布制遊戲墊
您會額外獲得布制遊戲墊一份（同典藏版款式）。
本欄位不支持單獨購買。
已額滿/到期回饋
《翻轉伊利亞特》典藏版早鳥優惠
- 《翻轉伊利亞特》收藏盒
包含一個精美竹盒，六張壓克力英雄牌，以及一張布製遊戲墊。
- 典藏版內含完整基礎版起始包一份。
《翻轉伊利亞特》典藏版早鳥優惠
- 《翻轉伊利亞特》收藏盒
包含一個精美竹盒，六張壓克力英雄牌，以及一張布製遊戲墊。
- 典藏版內含完整基礎版起始包一份。