三度航程--跨領域音樂會
Third voyage-- interdisciplinary arts concert
誠品表演廳 Eslite Performance Hall
台北市信義區菸廠路88號 B2
2019年03月08日 週五 19:30
「三度航程third voyage」計畫緣起於藝術家黃楷馨外婆家中的一棵山櫻花樹，因山櫻花樹的枯萎凋零、根部更因氣候變遷帶來的不定性大雨而導致土壤積水遭浸泡後損傷，在活過將近40年的樹齡，2017年底被樹醫生判定物理性的死亡。對於櫻花樹的情感與投射之故，櫻花樹所象徵的人事時地物的各種連結，將櫻花樹也視為自己生命經驗裡的一份子，於是藝術家以近似一場告別儀式的最後一段航程，結合音樂、花藝、裝置藝術、表演藝術，構成了這場音樂會。同時藉由該展演探討藝術與環境、個人、群體、生存、生命的聯繫。
二度航程（second voyage）一詞最早出現在柏拉圖《對話錄Platon》中記錄蘇格拉底之死的〈斐多Phaedo〉篇中。二度航程是將哲學家追尋世界運作的原理以航海的方式作為比喻:航海者在第一次的航程是以風借力，隱喻古希臘自然派哲學家以物理元素做為世界從何而來、生滅起源原理的解釋，停留在物理自然領域中尋求法則；第二次航程是以人本身之力，藉而引導至一種形而上思維，而第二度航程更為費力，但卻能夠探究進入思想的原理，而真正的原理已不再限於經驗與感官的物理的世界中，而能夠超越於感官經驗或物理層次之上的，以現今一般的口語比喻中，也能簡要解釋為物理的生命結束後，離開肉體的靈魂所要展開的新旅程。或僅指於行進間的人生旅程階段有了重大改變，也就是所謂「第二人生」(second life)。
生命的各個階段不斷地經歷著壞滅與重建，無論如何都能意指一個毀滅後的新生。老神在在的山櫻花或許是試圖以尋死的方式尋求改變，結束了他自身生命的首度航程，目前以一個重整後的面貌開始其『二度航程』。為了轉譯一棵殞落的美好生命所能傳達給世人的信息而將他策劃成藝術展演的藝術家們，則是為山櫻花開啟了他的第三度航程—另一種新生的航向、也藉由音樂、花藝與裝置及表演藝術，三向度的交織、融合與創意激發，因此直接將這個計畫稱為「三度航程」。
開始Ｘ結束Ｘ死亡Ｘ新生
文/黃楷馨（策劃／製作人）
A word is dead
when it is said,
Some say.
I say it just begins to live
That day.
——Emily Dickinson (1830–86)
我一直很想卯起來跟人介紹「三度航程」到底是怎樣的一個計劃，但實在難以三言兩語說出口，或是編織出個華彩片段、精闢扼要、足以供人傳述的「創作論述」。他在2017年無形中起草，就在外公的山櫻花樹，於2017年2月綻放了最後一次之後，他就在很短的時間之內從「一棵開花的樹」變成「木材」。短暫又深刻地，帶來最後的致意（the last bow)。
長久以來我觀察這棵山櫻花，我可以感覺他是一個非常堅韌的生命個體。過去的每一次，當她垂危的時候，我只要過去碰碰他、摸摸他、安撫他一下，跟他說點話、給他一些鼓勵，他就又會重新綻放生機，也因此始終對她存在著一股敬意，感覺到他是一個堅強又相當富有靈性的生命；雖然生存條件差，她還是非常努力的生長、每年開花展現給人們欣賞，證明他無所畏懼的存在精神。又由於諸多環繞在她身邊的條件與他堅韌的生命歷程，讓我在他身上彷彿看到許多人、事、物的影子；到不是指任何家族記憶，而是一切在狹小空間與殘缺條件中奮鬥的存有們。當我面對這樣一個擁有如此堅強生命意志的個體；我實在不能容忍在他生命衰弱的時候就輕易地基於各種 「經濟考量」或任何被消費主義綑綁的思維模式或因素而將他置之不理而放棄。不過，這次他彷彿真的已經下定了決心，要做一個全面性的變化，過去的她曾一再偽裝，死了又生生了又死好幾回，這次是來真的！?
當我在跟首次聽聞這個事件的聽者介紹這個計劃的「意涵」或說這份「心情」的時候，我常用ㄧ部2004年的電影《未婚妻的漫長等待》（法語：Un long dimanche de fiançailles，英語：A Very Long Engagement）來形容。電影內容改編自法國作家塞巴斯廷·賈畢索（Sébastien Japrisot，1931－2003）的同名小說，以一戰期間的法國為背景，描述一名女子在得到未婚夫「可能」已戰死沙場的訊息後，由於堅信她和未婚夫之間的「超越物理性聯繫」，排除萬難去找出真相的故事。（本段文字參考Wikipedia) 當然，這是一個較為輕鬆簡明的比喻。但也正是因為長久以來我對山櫻花的觀察和了解，我知道「他的特別」，在他驟然衰退的過程中，他似乎想要透過這樣的「變化」轉達一些訊息。我假定有這樣的前提，這樣的動機非常的強烈，然而遺憾的是，駑頓如我，始終無法清晰領悟這份意涵為何。於此，我只好開始試著使用自己少量可行的方式--也就是「藝術方法」，結合「蘇格拉底助產法」，來嘗試引導、發現櫻花樹他究竟想傳達的訊息。構成物質界的能量確實依著質量守恆原理不停地在轉換，總之，我期望現在的自己能夠至少利用自身所長，發揮植物獨特的沈默美學、轉化一棵殞落的美麗生命所帶來的信息。
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one waiting robin,
Unto his nest again,
I shall not live in vain.
——Emily Dickinson (1830–86）
直接利用山櫻花的「木材」製作成展演活動是我在最初期想到的方式。於是，我將山櫻花的故事分享給我的各領域藝術&設計創作者朋友們，由此特殊的緣起，促成了「三度航程third voyage」這個跨領域的藝術展演。這個從2017年就開始籌備的展演計畫，於2018年12月在中山堂4樓完成了「三度航程third voyage跨領域裝置藝術展」展覽。2019年「三度航程third voyage 」入選該年度誠品推薦節目，「三度航程third voyage—跨領域音樂會」將在 3月8日星期五１９：３０於誠品松菸店表演廳演出表演廳形式的「進階加演版本」。創作形式的轉換與跨領域思維激盪，對於這個展演計劃及所有參與藝術家來說都是一次極大的突破與挑戰。
在身心覺醒處開花
全方位表演藝術家劉郁岑在這次的「三度航程－跨領域音樂會」中擔任導演，轉化2018年版本的空間展演型態，並特邀「無事生活」花藝師吳曉柔老師讓山櫻花以另外一種形式繼續生長。「三度航程third voyage—跨領域音樂會」將創造一個全新、令人驚豔、以花藝為基底、音樂會形式為主軸的跨領域表演節目。
「三度航程－跨領域音樂會」非常需要您的支持與贊助
「櫻花樹下，沒有陌生人。
There is no stranger under the cherry tree. 」
花の陰、赤の他人は、なかりけり。——小林一茶(1819)
Hana no kage/aka no tannin wa/nakari keri
因為一顆櫻花樹的關係，我們重新相聚。參與本計劃的藝術家們都萬分期待本次「三度航程third voyage 」即將在誠品表演廳的演出，但由於該計劃從一開始就是一個全數由藝術家獨立發起的展演活動，當中沒有任何藝術經濟或代理、盈利單位協助執行，再加上創作者們對於藝術品質呈現總要求盡善盡美，於此在經濟成本上承擔了相當可觀的壓力。而這一次於誠品表演廳的演出雖然是誠品推薦節目，但誠品表演廳能夠提供給藝術家們的奬勵補助實質上相當有限。該表演廳又是一個相當高規格的表演場地，當中的每一項設備成本開銷又更加吃重，從排練場地、舞台地板、燈光設計、音響租借、運費、創作費、材料費、表演人員工資、舞台技術人員工資....其總合已遠超過平日僅以專職藝術創作的各領域藝術創作者們所能承擔。然而，節目演出日期已迫在眉睫，於此「三度航程－跨領域音樂會」非常需要您的支持與贊助！
礙於這此演出是對號座以及售票系統的各項繁瑣條件，我們沒有辦法在回饋項目中提供送票的選項，但為表示藝術家們對於參與贊助者的誠意與感恩心，我們在贊助回饋上提供了相當豐富的選項，同時也相當「跨領域」！希望能夠滿足每一位有意願贊助藝術家的朋友們，也期盼您以贊助作為實質行動的當下，同時帶還給自己和他人一顆溫暖的心。又，值得注意的是：雖然在3月8號的晚上「三度航程－跨領域音樂會」於誠品表演廳的節目就會演出結束了，但實際上在演出結束後藝術家們依舊還有屬於該計劃的後製工作需要持續進行，因此，該贊助計劃將會延續到節目演出結束後的3月12日，植樹節過完以後結束。雖然這是一個藝術類的表演節目，理念上我們希望一個啟始於ㄧ棵樹的計劃，也能在過完屬於一棵樹的節日後終止。於此「三度航程－跨領域音樂會」非常需要您的支持與贊助！
先感激您的熱心參與、以實質行動支持本計畫，也非常感謝您的耐心閱讀，期待我們3月8號誠品表演廳見！
＊本節目購票請洽兩廳院售票系統
製作群清單
策劃／製作人：黃楷馨
執行製作：邱子芳
舞台監督：張以沁
燈光設計：曾彥婷
導演：劉郁岑
桐響爵士四重奏：鋼琴、合成器—林語桐、吉他—溫喻芯、低音提琴—鄭乃涵、鼓—渡邊紘人
花藝師：吳曉柔
表演者：吳柏霖、黃若茵
裝置藝術：施喬騰、劉彥巡
平面設計：宋義威
主辦單位：黃楷馨與藝術家們
協辦單位：madL文化空間、桐響爵士四重奏、無事生活 Letterpress Tea House、誠品表演廳（依筆畫順序）
特別感謝
一心鋼琴、台北繆思樂集、綠洲酒館the oasis tavern、Charlotte Chu
佳育資訊有限公司、Lili Lee、Eric lee、Ernest Chang、川彡志作、木植花藝、ALLO Friend、甘霖植物診所、楊淳婷樹醫生、藝術家吳修銘、陳昱均小姐…與所有支持這個計劃的朋友們
