再會。靈山/來自導演的親筆感謝

 mhuway su balay。(謝謝你)感謝大家,募款達標了!

  想起來,《靈山》這個作品已經占了我人生好長一段時間,從開始拍攝、寫創作論述(論文)、跑影展到現在要出DVD,已經過了整整五年的時間。我對它有著很複雜的情感,而這份情感可能來自對家人的歉意(整天一直煩)、對族群認同的疑惑(我要站在漢人的角度還是原住民的角度呢?)或者是面對藝術創作的掙扎(到底要讓大家看得懂還是我自己覺得好就好?),想起來真是五味雜陳,現在讓我再拍一次,它勢必會長成完全不一樣的作品吧。

 但不可否認的,藉由創作的過程中,我大大拓展了眼界並厚實自己的學養,在後續的效益上,也慢慢堅定了我從事電影創作的決心,對我來說,真的是一個很重要的作品。

  從畢業到現在,我受到了很多人的協助,才有辦法把拍電影當飯吃,時隔五年,我還是沒什麼長進,在最後的最後,仍舊免不了需要大家的幫忙,現在,這個目標達成了,我能夠做的,就是深深地向大家表達我的謝意,我把當初我沒有剪進去,覺得很可惜的部分,都收錄在這張DVD中,也許大家可以透過這些片段,稍微感受到我當初的疑惑與掙扎。

 再次,感謝大家的支持,我會持續的創作出好作品,希望特映會的時候再見了,mhuway su balay。(謝謝你)