大家好，我叫葉沛欣，是個熱情的台灣女孩

15歲那年，我決定要參加扶輪的青少年交換計畫，到美國去一年。

於是班機在我16歲的那個暑假，載我和我浪漫不切實際的想像出發了！

這本書紀錄著我在美國生活的點點滴滴，一開始只是像寫日記一樣，抒發情緒。

後來漸漸變成我反省、思考和比較台灣和美國不同的管道，堅持下來累積了一百多篇文章。

在這本書裡，你可以看到一個不同於觀光、旅遊的外國真實高中生生活紀錄，可以看到跟你想像中不同的美國是什麼樣子；可以看到一個女孩從什麼都聽不懂、遭遇文化衝擊直到終於適應新環境的成長過程，更可以看到一個漸漸變得勇敢、獨立的新生命。交換，並不只是出國玩一年而已，對我而言，生活是處處充滿精彩故事和挑戰的。                

首先 感謝您閱讀到這裡，下面就讓我來囉嗦一下吧！

更深的說明一下我目前的人生

• 在16歲之前，我就跟一個普通的台灣學生一樣，在台北讀完小學畢業之後搬到台中，國中也是努力的準備會考，最後考上了台中女中。但是事情開始不一樣了，上了高中之後的我並不是很快樂，一是在更重的課業競爭下，失去了自我定位。二也是意識到自己感覺再過不久之後就要上大學、然後出社會，卻覺得自己根本沒有準備好面對這一切。

• 不斷的自我懷疑，想要尋找一個發揮的地方卻被學校繁重的課業困住，我發現不是最聰明的那種人，也沒辦法好好地讀書考到高分——那我到底該怎麼辦？我不甘於平凡，卻也找不到方法，只能日復一日的過著將就的日子、應付學業。

• 交換學生的機會像是一道光透進我佈滿霧霾生活中，自己出國一年耶！聽起來真的很符合我的個性(哈)，當初也純粹覺得很酷就馬上決定要參與。跟家人討論之後也獲得了支持，我開始準備所有的申請書、筆試、面試、自己去醫院打疫苗等等，終於在通過重重關卡後被分發到美國加州。現在想起來，也許是一種逃避吧，逃避我快要長黴菌的靈魂和處處是灰塵的生活，而這樣的出走，卻讓我看見了自己的可能性。 

我觀察、我發現、我反省、我行動

以下截自部落格

有些人真的對台灣不感興趣......當你跟他們說你來自台灣很多人都只會禮貌的回“oh, that's cool”我就會說 你知道台灣在哪嗎？他會說:不知道欸、“……”就沒下文了，在這裡長的亞洲面孔不是什麼怪事，也不會有人特別特別對一個沒聽過或不熟的國家感興趣。朋友們也不會一直跟你聊台灣，即使你很想，超級想讓大家都知道台灣有多好。

文章截自https://peggyyeinusa.blogspot.tw/2016/08/blog-post_14.html

• 我們總說台灣是國際孤兒，但是不出國你真的沒有這麼深刻的感受。我們不但不出名，有時候甚至會遭受到別人的冷眼對待，甚至是政治問題也都是我們必須要去解釋和面對的。有時候會覺得，這真的太不公平了吧！但是我們唯一能做的也只有面對現實，好好表現，以行動向大家證明台灣是值得被國際看見的美麗島嶼。

才發現了這是我心中自傲的小疙瘩，以為自己在台灣的那套讀書習慣搬來美國絕對沒有問題，因為大家都說美國高中教的多簡單多輕鬆，不免有種 亨 我怎麼可能需要幫忙阿 的感覺，但我錯了，仔細想想，其實這裡完全不適用台灣的那套方法。我們對於一兩次失利的小考成績豪不在乎，因為成千的考試早已讓我們麻木。

文章截自https://peggyyeinusa.blogspot.tw/2016/09/blog-post.html

• 在美國的課業和台灣的確很不一樣，我不需要花好幾個小時練習數學題目，我也不需要去死記硬背那些生澀的課文和字詞。在這裡強調的是你的理解和輸出，當人生再也沒有選擇題時，我們有辦法適應這樣的規則嗎？

想想看，要是走在路上突然有人問你說，你是什麼種族的人啊？第一個回答一定是.....你在問什麼阿？台灣人就台灣人啊！沒錯，在台灣這個環境長大的小孩，完全不會意識到''種族''這一件事情發生在身邊，最多就是：喔！原來你是混血兒喔！或是喔！你是原住民喔！最多就這樣子而已。但是在美國這個總族多樣化到爆炸的文化大熔爐裡面，你身邊的同學就有可能是來自四面八方，各種特別的血統混合！　所以被問：What race are you? 是一點都不奇怪的喔 (---->被問了兩三次的傢伙...奇怪我應該長得很亞洲吧?!)

文章截自https://peggyyeinusa.blogspot.tw/2017/02/what-race-are-you.html

• 不同的種族要如何和他們相處，有沒有什麼文化之間的對立或衝突？深入他們的高中之後才發現處處是學問，比起種族相對單一的台灣，我們需要學習他們對於各種文化的尊重與欣賞態度，才能夠真正的進步。

這裡的學生沒有掃除工作，不用自己對自己的校園負責。在午餐過後我看到的是垃圾隨風飄，即使垃圾桶的數量已經很多了，但還是有好多垃圾被隨意亂放。這裡自由，相對的同時會出現較多“自我”的人，我們從小規定要有公德心，為別人著想，要是你自私或不做掃除工作是一定會被白眼的。但這裡不是自己為自己的校園負責，而是有人會來做。當然就沒有被白眼的機會，所以垃圾亂丟也不會怎麼樣，這一點我支持台灣的生活教育，不想造成他人困擾，做好份內工作很重要。這也是很重要的價值觀，共同維護環境整潔，校園不是你家想髒就髒。

文章截自https://peggyyeinusa.blogspot.tw/2016/08/blog-post_28.html

• 除了優點，當然也會有讓我真的無法理解的部分。在交換的初期我真的遇到很多文化衝擊的事情，我都會一件一件是檢視、省思，他們這樣做肯定有背後的理由或文化背景。去蕪存菁，外國的月亮並不一定就是完美無缺，而這些事情也只有真正體驗過他們的生活你才會知道。

                                            

為了明天的園遊會，放學一回家我就開始燒開水泡我的烏龍茶，計算我要賣100杯之後發現要煮40000多CC的水，也就是40公升！DEE找了兩個大桶子給我，她真的幫超多忙的！但是你知道，泡茶就是要水沸騰阿！問題是我沒有像手搖飲料店一樣的大鍋子跟大火爐，所以我就默默地拿出兩個櫃子裡最大的鍋子來煮水......一個一次煮5000，一個一次煮4000，有學過物理的就知道H=M*S*三角形T 哈哈哈我的媽阿一桶水就要煮好久好久才沸騰，泡好之後又要等好久好久才變溫( 因為大桶子是塑膠阿阿阿) 我花了一整個下午.....從天還亮的時候煮到天黑.....一邊煮又要一邊泡成奶茶，泡成奶茶又要一邊擔心味道不好.....不斷的試不斷的試，最後終於在晚上7點把東西都泡好了......

文章截自https://peggyyeinusa.blogspot.tw/2016/12/food-frenzy.html

• 在這一年，我發現自己真的變的獨立而且敢於去爭取自己想做的事情了！為了年底可以跟其他交換學生一起去參加大旅行，我開始不斷地去各種場合演講、表演，為的就是能夠募到足夠的經費。我也跑去問學校能不能夠讓我在園遊會擺攤，賣我們台灣最引以為傲的珍珠奶茶！當然，一個人準備起來也真的是困難重重哈哈，但是結果很棒，努力都值得了！

一個人，重新思考自己的定位

“來當交換學生，就好像在直線前進火車鐵軌上，硬接出另外一條軌道。”

那會讓你走遠路，在這裡的成績跟未來沒有關係，在這裡的人們可能一年後就再也見不到。就好像誤入了陶淵明的世外桃源，走到了另外一個國度，再走出來時，就只剩回憶了。

所以就有人會問　這樣有什麼意義呢？　
我告訴你　我覺得超級有意義的！！！！

重新思考我的根本、我的家，再用新的眼光去看這世界。說來陳腔爛調，但是我真的更認真去思考：我是誰？來自哪？我重視哪些價值？因為這是全新的，從零開始，所以會逼迫你改變自己的形狀。改變你和朋友相處的模式、改變和身邊的人相處的方法。

“ 人生，從真正踏出舒適圈的那一刻，才活了起來”

交換學生，對於現在的台灣社會已經不再陌生，好多高中大學生爭相出國，想要磨練自己，看看世界。但對我而言，交換起初是逃避、後來是挑戰、再後來是覺悟。在這一年當中，我用盡全力的去過每一天，不管是生活或是生存。我學習、我分享、用我所能將台灣推廣給世界，並張開大大的雙臂，不斷的吸收、消化新的知識和觀念。其實如果有機會，人人都應該在青少年的這個年紀，這個最純粹而勇敢的年紀。讓自己徹徹底底的，反思一次，我們真正的樣子。

“It is not a year of your life, it's the life in a year.”

交換，像是把一生用一年在活。

相見、相識、相知、相別，這裡的日子是曇花一現，是過眼雲煙

它讓我們痛苦，也體會到前所未有的快樂

它讓我們知道，原來活著是這種錯雜交縱的感覺。希望透過這本書，能夠激起更多     和我一樣的不甘於現實者，勇敢的踏出屬於自己的第一步。

感謝所有願意資助我的你們！

這些文章我原本都是打在自己的部落格裡供親友閱讀自己在美國的生活，後來漸漸地有越來越多人觀看，甚至連我的美國朋友都會拿去google翻譯來讀哈哈。回國之後，我覺得如果一段旅程能有個什麼拿在手上作為紀念，肯定很圓滿，便決定收錄幾篇文章並修改一些文字後出版成書，所以真的很感謝願意資助我的您們，願意滿足我的個人的心願！ 

所得扣除必要成本後將會全數捐助忠義國小新移民兒童課輔計畫

很幸運我能夠擁有這樣的機會出去學習，但同時我也知道並不是所有人都可以像我一樣幸運。因此，我會把出書以後的所有扣掉成本後的餘額補助忠義國小新移民兒童課輔計畫的課程計畫上，希望能夠多少回饋這個社會給予我的支持。

同時也希望這本書能夠鼓勵到更多的台灣年輕同學們，也許你並不滿意現在的生活，也許你覺得每天讀書乏味可成，又或許你心中懷著一個大大的夢想卻覺得踏不出去。那我想，若是經濟許可，真的打開門勇敢的出走一次，好好地接受磨練和挑戰會是你重新找到自己、尋回目標的最好途徑。而若是懷抱著出國的夢想，卻沒有機會，希望這本書能夠在你心中種下一顆種子，以待來日發芽。

書本樣式和規格說明 

(排版為試排，成品和此稍有不同懇請見諒！)

書本尺寸 : B5 176X250mm

頁數估計 : 170-200頁

經費應用與計畫時程

總需金額:75000

募資金額:60000

個人負擔:15000

募資費用全係支出於印刷、排版等出書所需手續

募資期間會持續寄出感謝的email

募資結束後的兩個月內將會寄送出實體書和回饋品

回饋品說明

寄送地區為台灣地區，若有其他地區歡迎聯絡集資人討論運送方式。

明信片為自己攝影作品/一組三張+親筆致謝的明信片乙張