「我不是很會說話的人，

肢體律動代表著我內心深處的想法跟世界，

也期望自己能夠透過這些去感動更多人。

雖然習舞的過程之中我引此而失去了部分視覺，

但舞蹈確實成為我生命中的光，

照亮人生道路上陰暗之處。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

—張忠安—

滯留南方　舞出當代新思維

2010年張忠安集結身邊的舞蹈夥伴，在台灣南方成立了自己的空間，一個自由的天地就此展開。他們用豐沛熱情向著舞蹈創作之路堅持，一步步累積專業努力不懈。

舞團資歷雖輕，因深切感觸南部藝文大環境的困頓，抱持對南方舞蹈發展的使命精神，共同攜手打造「滯留島舞蹈劇場」成為年輕專業舞者持續追尋夢想的基地。

舞作內容向來以多元觸角為題，藝術總監張忠安以人文關懷為素材進行創作，積極開發當代舞蹈新風格，屢屢受到國內舞蹈界肯定。細觀其舞作，大膽而深刻的肢體與特殊空間素材應用，總是呈現出飽含旺盛精力與、充滿生命能量的作品，細細品味，亦能感受其誠摯的道出對社會現象與生命周遭之訴說與獨特觀點。

「舞蹈，始終來自於身體所反映的訊息」，舞團持續探尋於身體與人體之外的元素，嘗試與發展舞蹈形式的各種可能，期許透過逐年推出前衛思潮與創意並陳的優質作品，推促舞團邁向更臻成熟穩定品牌化經營。

舞蹈，為失明編舞家開啟希望之光

張忠安自幼習舞，高中離開屏東家鄉就讀表藝人才搖籃台北藝術大學，卻因為高度近視加上多次手術，視網膜病變，練舞的過程之中失去右眼視力，被迫回到家鄉休養。但他並沒有因此放棄任何接觸舞蹈的機會，回到幼時習舞的舞蹈教室，從打雜做起，天生的藝術才能讓他帶著學生們逐漸在各編舞比賽上奪獎，他從舞台上的表演者，自我鍛鍊學習成為專業的藝術總監與編舞家。也因自身經歷及感觸，歷年創作皆關心社會人文議題及弱勢團體。團員與學生們在他身上感受與學習到的除了舞蹈精隨之外，更重要的是，如何在現實與夢想之間搏鬥、卻永不放棄任何機會與希望！

滯留島的島民們皆為出身南部、於南部深耕，各自因工作或課業而繁忙，為演出精湛的舞作，每周從百忙之中抽空相聚，從台南、高雄、屏東市各地搭車或開車前往潮州鎮練習、排舞，不因晴雨而中斷，只為舞團的向心力跟更為完美的每一次演出。

表演藝術工作者辛苦汗水的背後，為的就是多一次的演出機會、用肢體語言述說更多動人的故事，您的支持將會是我們繼續邁向目標的最大動力！

滯留島－關心人文社會議題，實驗探索開發劇場創新視覺

團長／編舞家／藝術總監　張忠安

• 2017 《Factory》入圍西班牙Beta Publica IV Edition決賽
• 2016 滯留島舞蹈劇場愛丁堡藝穗節《Lost in Grey》
• 2016 《Lost in Grey》榮獲亞洲藝術獎提名入圍前十名
• 2015滯留島舞蹈劇場新製作《時代的灰斑-2015玻璃屋系列3》
• 2014滯留島舞蹈劇場新製作《魚貫職態-2014玻璃屋系列Ⅱ》
• 2013滯留島舞蹈劇場新製作《玻璃屋》
• 2013滯留島舞蹈劇場新製作《天堂門鎖》
• 2016 年全國學生舞蹈比賽團體B現代舞 榮獲「最佳編舞獎」
• 2014年全國學生舞蹈比賽團體B現代舞 榮獲「最佳編舞獎」
• 2014年全國學生舞蹈比賽團體A現代舞 榮獲「最佳編舞獎」
• 2013年全國學生舞蹈比賽個人現代舞 榮獲「最佳編舞獎」
• 2010年全國學生舞蹈比賽團體A民俗舞 榮獲「最佳編舞獎」
• 2008年全國學生舞蹈比賽團體B現代舞 榮獲「最佳編舞獎」
• 2007年全國學生舞蹈比賽團體B現代舞 榮獲「最佳編舞獎」
• 
  

提倡南部藝文風氣及提升舞蹈創作水平－深耕南方的滯留島民

■ 舞者/葉懿嬅

2013 台灣屏東縣政府文化局InDance新銳編舞計畫編舞者、2014-2015台灣高雄左派舞蹈協會 《牽連，連牽》、2016 HPS舞蹈劇場《暗角》、2016 Bio 【双】、2016高雄春天藝術節維爾蒂《茶花女》歌劇舞者、2016七屆高雄春天藝術節春美歌劇團《彼時我在等你》舞者、2016滯留島舞蹈劇場愛丁堡藝穗節《Lost in Grey》舞者

■ 舞者/翁靜吟

2016滯留島舞蹈劇場愛丁堡藝穗節《Lost in Grey》、2016明珠女子歌劇團《含水過冬》、2016高雄春天藝術節維爾蒂《茶花女》歌劇舞者、2016 HPS舞蹈劇場 《暗角》、2016高雄春天藝術節春美歌劇團《彼時我在等你》、2015滯溜島舞蹈劇場《玻璃屋3 時代下的灰斑》、2014滯溜島舞蹈劇場《魚貫職態》、2014嘉頌重奏團《旅》、2013滯溜島舞蹈劇場《玻璃屋》、2012索拉舞蹈空間《離、生活近一點》

■ 舞者/方士允

2016滯留島舞蹈劇場愛丁堡藝穗節《Lost in Grey》、2016大唐民族舞團《如夢乍回》製作人及編舞者、2016高雄春天藝術節維爾蒂《茶花女》歌劇舞者、2015 滯溜島舞蹈劇場《玻璃屋3 時代下的灰斑》、2015大唐民族舞團《情川水雲間》、2014滯溜島舞蹈劇場《魚貫職態》、2014參與嘉頌重奏團【旅】

■ 舞者/阮怡蓁

2016英國愛丁堡藝穗節演出《時代下的灰斑》、2016台南應用科技大學105級AK47畢業展、2015台南應用科技大學104級797070畢業展、2014美國喬治亞州與台南應用課技大學聯演、2014滯留島舞蹈劇《魚貫職態-2014玻璃屋系列II》、2014廖末喜舞蹈劇場《鹿河春潮》、2013年台南應用科技大學舞蹈系展〝新舞季〞、2013滯留島舞蹈劇《玻璃屋》、2013年高雄城市芭蕾舞團〝點子鞋〞第十系、2012滯留島舞蹈劇場短作《看不見的裂痕》

■ 舞者/甘旋

2014年屏東縣文化處身體密碼二、2014年山西太原舞團和台南應用科技大學聯演千手觀音、2014年滯留島舞蹈劇場演出-魚貫職態2、2015年滯留島舞蹈劇場演出時代下的灰斑、2015年台南應用科技大學舞蹈系舞團演出新舞季、2016滯留島舞蹈劇場愛丁堡藝穗節《Lost in Grey》演出、2017年台南應用科技大學舞蹈系舞團演出新舞季

舞團國際計畫前言

2016本團舞作【Lost in Grey】榮獲中央文化部遴選製愛丁堡藝穗節廣受各界好評，在國際舞台上大放異彩，並成為台灣三年來第一次入圍亞洲藝術獎的團隊。於愛丁堡藝穗節展演之發酵效應，使滯留島舞蹈劇場在國際舞台上大放異彩，於半年內榮獲多國各地之邀演，如東倫敦藝穗節、Bedford藝穗節、韓國首爾創舞藝術節、澳洲布里斯本僑委會邀演及參與澳洲Critical Path協會論文編寫的深度訪談等。

今年舞團以雄厚實力參選了西班牙Beta Publica 協會聯合Talents United 及Paco Rabal 文化中心舉辦第四屆的Beta Publica創新國際編舞比賽，2017/5/20-2017/5/21將於西班牙馬德里Paco Rabal 文化中心進行決選。此活動歷經一個多月的網路票選及推廣，由國際評委於三月底從七十支世界各國的傑出團隊中初選了六個編舞家/團隊。很榮幸地滯留島舞蹈劇場以【Factory】一作獲得這難得的機會，將於2017/5/20-2017/5/21於西班牙馬德Paco Rabal文化中心售票正式演出及決選，Beta Publica及ADE(Artrist Dance Exchange)將從六個決選的參賽者之中挑選特優者，邀請至2018年度位於紐約的ADE交流及演出。於西班牙交流期間亦將以工作坊的形式與各國及西班牙在地舞者、編舞家、表演藝術家進行交流與促進國際合作機會。

此外，滯留島舞蹈劇場今年上半年度將愛丁堡藝穗節獲得好評之【Lost in Grey】帶回台灣與國內的藝文愛好者分享，五月將於台北華山文創園區展演，六月在台南文化中心演出，此佳作同時獲2017韓國創舞國際藝術節、澳洲布里斯本僑委會邀演，將於八月、十月前往韓國及澳洲為台灣爭光，增進台韓、台澳外交友好交流，並將藉此活動擴展舞團國內外的知名度及曝光率，以藝術文化交流促進台灣與來自世界各國的藝術家進行良好的國民外交。L

Lost in Grey-刻畫精神障礙者的內心灰色幽謐空間

你是否關心過自身及周遭親友，
在忙碌的高壓社會下，或許潛在現代人所不自知的病態？
我們都知道心臟病、高血壓等疾病是死亡的原因，
是否思考過，精神疾病所造成的慢性疾病、自殺甚至他殺，
也逐漸成為隱形的殺手？

 展演當代社會角落之縮影與現代人不自知之心理疾病，
透過生動又迷幻的畫面、獨特的編舞及舞台視覺新意象，
使觀眾進而有所同感、產生共鳴，
正視現今生活周遭之相關社會問題，
並藉此對於目前社會衍生的文明病重新省思。

 基於精神疾病造成社會事件、家庭暴力等發生的潛在原因，
心理健康逐漸成為國際媒體及醫療組織所關切的議題，
 《Lost in  Grey》於2016英國愛丁堡藝穗節獲得相當大的迴響及好評，並於之後廣受國際藝評雜誌、藝穗節及藝術節的邀演及邀稿訪談等，滯留島也致力將此作推廣於國際巡演，期盼呼籲世人關切周遭及自身的心理健康，關懷周遭親友甚至陌生人的情緒管理、精神狀況，來降低因社會高壓下而產生的精神疾病所造成的犯罪率及社會悲劇。

You never know the psychopath sitting next to you.
You're loving on the murderer sitting next to you.

 Can one person bombarded by the pressures of modern life destabilize an entire society?

 In Chang Chung-An’s Lost in Grey, Resident Island Dance Theater uses  dynamic movement and an experimental rock soundtrack to create a  hard-hitting and intensely human reflection of mental health disorders  in Taiwan and the wider world. The dancers’ bodies are the vehicle for a  range of frantic motions, distorted perceptions and poignant emotions.  Lost in Grey is a bold yet caring attempt to harness the complexities of  human psychology in a single performance, and a caution against  indifference towards an important issue.

 Come find relief or release.

滯留島翱翔國際計畫：

滯留島２０１７國內巡演／藝文講座場次時間：

<回饋社會-免費藝文講座>

• 2017-05-05 (五) 19:30 台北RedRoom (空軍創新基地2F圖書館)
• 2017-05-12 (五) 14:30 高雄市立凱旋醫院附設社區復健中心

<Lost in Grey>巡演

• 2017-05-06（六） 14:30 華山文創園區烏梅劇院 　
• 2017-05-06（六） 19:30 華山文創園區烏梅劇院       
• 2017-05-07（日） 14:30 華山文創園區烏梅劇院    
• 2017-06-03（六） 14:30 台南文化中心原生劇場 
• 2017-06-03（六） 19:30 台南文化中心原生劇場 
• 2017-06-04（日） 14:30 台南文化中心原生劇場

<Collapse>年度新作巡演

• 2017-10-14 (六) 14:30 屏東縣演藝廳
• 2017-10-14 (六) 19:30 屏東縣演藝廳
• 2017-10-15 (日) 14:30 屏東縣演藝廳
• 2017-12-16 (六) 14:30 台南文化中心原生劇場
• 2017-12-16 (六) 19:30 台南文化中心原生劇場
• 2017-12-17 (日) 14:30 台南文化中心原生劇場

支持是舞團邁進的動力　贊助互惠是舞團穩固的磐石

支持是舞團繼續向前邁進的動力，贊助更是舞團穩固經營的磐石。

滯留島舞蹈劇場為邁向專業舞團，除了人事費，場地租金、旅運、設備費用，都是龐大的支出，若您願意讓台灣擁有一個專業且與國際接軌的屏東在地舞團，舞團將會以紀念明信片、環保袋、海外神秘禮物及演出票卷等方式作為回饋，以感謝您對我們的支持。

300元不嫌少，對表演藝術者來說，每一次舞台經驗及觀眾的掌聲，就是多年以來、辛苦汗水排練後最甜美的果實。我們誠摯邀請您支持我們成為台灣之光，代表台灣用表演藝術來感動更多需要被關心的弱勢族群、社會人文議題並走向國際：

舞團致力於向下扎根、邁向國際，唯經費來源實不容易，我們在此懇求各位朋友贊助我們道具國際運費一式$150,000，5名舞者海外表演之排練暨演出費用、技術人員費用、隨團行政翻譯等人事費用$100,000及海外食宿交通費用等$50,000元,總計共新台幣$300,000。

滯留島年度支出預算

我們的感謝，贊助合作互助回饋

來自海外的島民祝福

提供贊助600元的朋友，島民們將從海外演出時，寄出一張紀念明信片給您！（韓國或是澳洲）

巡演場次貴賓券＋限量海報

贊助$1000元的朋友，我們將提供滯留島舞蹈劇場2017年國內年度巡演票券一張，場次時間不限，以及團員簽名之活動海報（限量30張，送完為止）。

也可以選擇由島民們自海外演出時，寄送紀念明信片一張（韓國及澳洲各一）。

提供贊助3000元的朋友，島民將精挑細選一份海外的神秘小禮物以及<Lost in Grey>愛丁堡紀念明信片一套。

提供贊助$10000元的朋友 :

我們將提供滯留島舞蹈劇場logo環保袋+穀類紅寶石｛紅藜｝：來自於屏東的長治百合永久屋區及三地門鄉青葉村的族 人，他們與可樂穀農場契作，全程無農藥無化肥耕作，首次將部落收成的紅藜脫粒、篩選、分裝出售，邀請您跟我們一起關心環保愛地球。

贊助$20,000元的朋友，我們提供滯留島劇場環保袋,加上島民海外巡演時挑選的神秘禮物，滯留島並會將贊助者個人/單位名稱列於年度新製作品及海外巡演的宣傳文宣上（印刷、EDM、粉絲頁），攜帶著贊助者的名稱跟我們一起飛向國際的舞台。