《書店裡的影像詩》台灣文化的焦點:獨立書店

美國有「城市之光書店」,法國有「莎士比亞書店」,日本有「蔦屋書店」,那台灣呢?

這座小島嶼上,我們擁有百餘間獨立書店,堅守崗位屹屹不搖,孕育著在地文化的風貌,成為每個人心中最美麗的福爾摩沙。

這些書店一一
沒有華麗木頭陳板,卻有濃得化不開的人情味;
不在昂貴精華地段,卻是我們家巷口轉角的文化基地;
來的不只是文青,更還有媽媽牽著孩子的手看一本書說一個故事;
閃耀著光芒、堅持著初衷。

但我們,或許始終不夠了解自己的地方⋯⋯

2015年法國「台灣文學網」創辦人博磊(Pierre-Yves)邀請來台多年攻讀博士生 Joanne BOISSON 參與了《書店裡的影像詩》法文版的翻譯計畫,Joanne 擬了一份中文講稿,與大家分享台灣書店的美好秘密:「很多人,包括台灣人都不知道台灣非常美,有很多美好的事情可以被世界知道,小書店就是例子。讓住在台灣的外國人、來台灣旅遊的人,還有愛著亞洲文化的人,讓他們了解台灣這個地方,書店裡的影像詩是了解台灣文化的一種方法。」



《書店裡的影像詩》
海外 Output:台灣書店海外進擊集資計畫,在想什麼?
「不只是自己人,還想要理直氣壯地讓世界認識台灣。」

所以我們用一本書、一部紀錄短片嘗試參展。

《書店裡的影像詩》推廣海外之路遇見很多困難,常常被問:
「只有一本書,何苦花冤枉錢參加書展」、「紀錄短片沒有市場,參加影展是白花錢。」

以這樣的身份,遇到伯樂機會微乎其微,甚至違乎市場常理。每次遭遇現實的襲擊後的回首,再次定眼看著《書店裡的影像詩》,裡頭擁有八十家獨立書店,八十位書店主人,每一份當時全然的信任會驅使著我們休息一下之後,選擇轉頭、必須走得更久、更遠。

至少讓台灣書店文化被世界看見吧、至少讓影片裡的每一個用理想吃飯的身影為自己驕傲吧!
在這座小島上仍有很多書店、很多人正在努力堅守著。

因為很喜歡,所以我們也想要為他們努力!
也希望有更多人能為自己喜歡的書店和街角努力。

《書店裡的影像詩》目前已經報名芝加哥國際影展、阿姆斯特丹影展、紐約紀錄片影展、關島國際影展、日舞影展、法蘭克福書展、萊比錫書展等。

透過「《書店裡的影像詩》海外 Output:台灣書店海外進擊」集資計畫,將募集翻譯各種語言版本、海外參展報名經費,提醒社會最珍貴的存在—這些書店需要被注意、被看見。

誠摯邀請您,點亮小小的一盞書燈,即使是微弱的光芒,有更多人參與、響應,最終也會燃成一團野火烈焰,在屬於我們的這個時代,努力照亮更多美好。

《書店裡的影像詩》
海外 Output:台灣書店海外進擊集資計畫,會做什麼?

從2012年開始,夢田文創以推廣「閱讀」為起點,侯季然導演執導紀錄片《書店裡的影像詩》,拍攝四十家書店,看見四十種人生,讓「獨立書店」文化符號IP,漸漸長出了生命。

第一季,獲得南方都市報全版六千字大篇幅報導,全篇不見「獨立」二字,即便如此也讓書店被看見。接續侯季然導演獲得《中國百大微電影導演30人》首獎、拿下2015關島國際電影節「最佳紀錄短片評審團大獎」、法國媒體「台灣文學」將每一支翻譯成法文版。

第二季,2015年10月啟動,再次走讀四十家書店。播出前,已受邀於韓國DMZ影展放映、獲選香港InDPanda國際電影節的開幕片。


所以,這是有可能會成真的。

只要走得出去,台灣的文化基地就有被看見、被珍惜的可能。
為此,「《書店裡的影像詩》海外Output:台灣書店海外進擊集資計畫」應運而生。

募資項目介紹

募資回饋商品介紹
謝謝您,成為影像詩前往世界的「推手」

在本次集資計劃之中,我們規劃了由新銳作家楊富閔撰寫的40堂文學課《書店本事》、欣蒂小姐繪製《書店裡的明信片》、插畫家 2+2 illutrations丨劉馬力 手寫標準字與繪製插圖設計《書店存在之必要》帆布背袋等各個回饋項目,每位朋友都能以自己喜歡的方式,支持《書店裡的影像詩》,讓一間書店所獨自散發出的微光,因這件事而凝聚成巨大的煙花。

團隊介紹

.夢田文創

.用影像捕捉書店靈魂一導演侯季然

.作家楊富閔

.堅守街區文化守護者一80家書店主角

[大台北]
舊香居古今書廊人文書舍唐山書局女書店茉莉二手書店水準書局好樣本事阿福的書店九份樂伯二手書店阿維的書店永樂座伊聖詩私房書櫃Zeelandia Travel & Books 旅人書房Bookstore 1920s「古殿樂藏」唱片藝術研究中心暨「古殿書藏」武學書館燦爛時光偵探書屋田園城市小書齋鹿途中旅遊書店書房味道花栗鼠繪本館鴻儒堂書局信義書局老武俠Mangasick書店


[桃園]
荒野夢二晴耕雨讀小書院南崁1567小書店讀字書店


[新竹]
瓦當人文書屋書酷英文書店石店子69有機書店蘇格貓底


[台中]
新手書店魚麗人文主題書店午後書房二手書店恋風草青少年書房百利舊書坊一本書店給孤獨者書店自己的房間


[彰化]
溪州農用書店南方書店知文堂書集喜室


[南投]
三省堂山里好巷


[雲林]
虎尾厝沙龍麥仔簝獨立書店


[嘉義]
洪雅書房島呼冊店仁偉書局


[台南]
金萬字二手書店草祭二手書店Room A府城舊冊店曬書店


[高雄]
三餘書店書店喫茶一二三亭同利舊書坊有間書店


[屏東]
春成書店蕃藝書屋小陽。日哉書屋博克書局


[台東]
晃晃二手書店


[花蓮]
時光二手書店舊書舖子豐田冊所


[宜蘭]
小間書菜舊書櫃旅二手概念書店


[基隆]
自立書店


[金門]
長春書店


[馬祖]
刺鳥咖啡書屋


[澎湖]
鶵鳥書店

播出資訊

Litv線上影視:https://www.litv.tv/

感謝各大媒體報導

.南方都市報丨《書店裡的影像詩》用墨香將臺灣送出海
.閱讀丨感動大陸13億人口「書店裡的影像詩」
.聯合新聞網 閱讀丨侯季然「書店裡的影像詩」將台灣「書」出海外
.Taiwan Tatler丨侯季然《書店裡的影像詩》躍上法國媒體
.新唐人丨中法美都青睞《書店裡的影像詩》綻放國際
.商業周刊丨侯孝賢愛徒 拍書店迷倒大陸人
.Shopping Design丨【侯季然X李惠貞】獨立書店,自由的島
.網路溫度計丨心靈糧食,十大文青影視作品,第二名

風險與變數

1.本計劃若未達募資目標,我們仍舊會持續以《書店裡的影像詩》推廣閱讀,傳達獨立書店精神。

2.所有回饋品預計於2016年11月前寄送完畢,並隨時更新近況。如因故延遲生產或寄發將聯絡告知所有贊助者。

3.商品設計與顏色皆為示意,顏色可能因電腦螢幕設定差異而略有不同,以實際商品為準。