專案內容


2016,春天,我們都是星塵│

「我也不知道接下來會有什麼安排。」

語畢,市場阿姨視線望向她所在的店鋪。

與其說是店鋪,不如說那是他們的整個人生,
剛搬進來的心情都記得清晰,那時候身邊的誰與誰,

這裡仍承載他們的一切,

那些他們最珍視,不能被剝奪的一切。
去年我們選在桃園市舉辦第一屆回桃看藝術節,
而今年,中壢的第一市場深深吸引我們,
我們有一部分是屬於這裡的。


一個個故事牽著我們的思緒,

閒置攤位能造就的可能性也正無限放大。
「宇宙,整個市場就是我們的宇宙。」
 26 位視覺藝術創作者,15 組表演團隊。
超過 100 位伙伴全力投入。
今年 月,準時開啟一場前所未見的旅程。 




【大家好,我們是桃園藝文陣線,回桃藝術節又來了!!】

2014 年 月在大家的協助之下,第一屆回桃看藝術節熱鬧開展(謝謝大家的幫忙)
結合了 40 多組等不同領域的展演活動,在「桃園新民老街」辦理了第一屆回桃看藝術節,除了讓大家看見桃園文化特色外,也讓更多人認識桃園在地的藝術創作人,展現桃園藝文創作人的大團結。2016 年春日我們沒有停下腳步,將在 月辦理第二屆『回桃看宇宙藝術節』。


【桃園藝文陣線】

於2014年創立的藝文組織,透過舉辦分享會,發現了桃園其實蘊含著很多藝文能量,桃園還有很多可能。我們由各種不同身分的組成,但有一樣的理想,我們都希望桃園能成為一個充滿藝文能量的地方。


【我們的理念】

這一年來,我們一直在思考,回到桃園之後,我們應該『看見什麼』
桃園市近年來發展迅速,航空城、捷運、許多大型公共建設,在都市重劃更新的過程當中,許多具有潛力的文化資產、歷史建築、屬於在地的生活記憶,一處一處被鏟平,隨處可見的新建案、商場、重劃區、公有建築的改建正一點一滴剝奪「那些我們在乎的」文化、藝術的養分及靈感。
我們希望「回桃看藝術節」,能持續扮演一個「屬於桃園人的藝術節」的角色,更能帶大家看見過去較少看見的地方,讓大家重新去思考,在自己生活週遭,有什麼文化、故事。


 

今年我們夢想更大,我們要辦一個在市場裡的藝術節!!

『回桃看宇宙藝術節』來了

為什麼叫作回桃看「宇宙藝術節」呢?現在全台灣所有的文化節慶都可以叫作國際藝術節!除了國際藝術節之外,還有國際豬腳節、國際牛○麵節…全世界都變成是一個地球村,你可以沒有時差的,在全球化、在地化的交互融合之下,看盡世界。


身為一個地球人我們的眼光應該更廣,要向浩瀚無垠的宇宙看去,國際看膩了,當然就要來看宇宙藝術節啊!
當整個桃園的文化都被催殘碎片、星塵,文化大爆炸之後,我們好像也只能從宇宙,去尋找我們的文化了。
大時鐘長長的走廊,那個藍綠色的神秘色調,裡面的老店元素,每一篇故事,都像是在發光,未經琢磨的寶石,就是我們在裡面看見的,一閃一閃亮晶晶


【你知道中壢大時鐘嗎?

在中壢中正路和大同路的這個轉角,從日治時期就已被劃為市場,剛開始是露天的擺攤,到後來是木造建築,民國60年代左右改建成地上一層、地下一層的建築。之後,這裡被加蓋上去,樓上曾經有舞廳、冰宮,極盛時期,這裡根本就是夜生活的天堂。

當我們開始從老地圖地找尋故事的過程,進到大時鐘,才發現,哇賽,這裡怎麼這麼有味道,竟然還拍過電影。這裡的老店動不動就傳承三代,這裡,可以說是承載了中壢一世代人的記憶寶盒!

但是,大時鐘被判定成危樓,即將要被拆除了,改成一個,內部可能有美食街、uniqlo的商場,一個複製、貼上,一模一樣,缺入人味的純商業空間

 

【哥談的不只是鄉愁,是一個地方共同的記憶】

中壢的樣貌變化太快了,大時鐘、中正路從曾經的繁榮到如今的沒落,老店的生意不如從前,隨著第一市場的大時鐘換成了電子鐘,時間就像是凍結了,而老中壢的故事也在這裡保留了下來。

【與其等到拆掉再來緬懷,不如自己辦比較快】

一個具有在地共同記憶的地標,與其等到拆掉了再來緬懷,如果可預見的「離散情結」沒有其他人在乎,沒關係,我們就自己來辦個藝術節!

2015年開始,我們就已經號召志工,進到這個市場,開始小旅行、打掃、訪談,去重新挖掘在地的故事,紀錄這個過程,也開始召募這一次進駐參與的創作人

 



我們希望藉由這個藝術節告訴大家【傳統市場才沒你想得這麼傳統】

希望透過號召青年表演藝術工作者,一同進入中壢的老街區,運用藝術進入街區的方式,用年輕的活動、文化創意的思維,讓更多青年才俊用不同的眼光看待自己的文化,促進多元文化發展及地方歷史傳承。

【歷史建築或是地方毒瘤,不是你說了算】

在一座市場內,每一間都是動輒5060年以上的老店,一個屬於在地人共同的記憶,在都市更新的議題當中,是否能夠讓新與舊並存,而不是全盤的砍掉重練。難道只有商場式的建築,才是符合現代生活(不落伍)的嗎?

這些作生意的叔叔伯伯阿姨還有他們的熟客,在這座市中心的市場當中,現在慢慢的要被遷移到中壢的邊陲去,這一段過程,我們想要好好的紀錄下來,看能不能來也用我們的方式,去與市場的空間、記憶、一段老故事、一個時代的切片,去做出更有趣的互動方式~~~大時鐘只是時代洪流下縮影,市場與老店,都是我們可以去思考的。


 

 【回桃看藝術節的任務:看見中壢,藝術即生活,生活即藝術】

我們這次決定舉辦第二屆回桃看藝術節,還是會持續用藝術作為老中壢傳達對土地的情感與呼喚,打破實體的藝術品只能在制式規格的場地,【誰說藝術節只能在美術館裡?整個市場就是我的展覽館啊!

我們希望喚醒中壢人對於這片它們生長土地的熱情,希望讓大家在生活週遭就能看到藝術創作,希望桃園這麼豐富的文化,能成為創作的元素!

藝文陣線就是一群勇敢為土地付出的一群人(傻子)即使這條路是這麼艱困,還是會給他拼下去!


「宇宙,整個市場就是我們的宇宙。」

第二屆回桃看藝術節,總共號召了 26位視覺藝術創作者,15組表演團隊。

超過100位伙伴全力投入。改造市場內超過26處空間。

今年4月,準時開啟一場前所未見的旅程。


浩瀚無垠、飛向宇宙,
四月一日大準時登陸!!!我們大時鐘見。



【視覺藝術】來,精彩的展出,給你搶先看。


李阿力-我的朋友



 杜彥穎、鄧惠如-賈可比尼1933的禮物 

李先恆-用餐!!

 

高慶榮-走線的痕跡

                     

蔡語彤 -日子

邱垂龍 來大時鐘找碴



徐佳伶-整個市場就是我的小宇宙



柯茹毓-指引


范淇暢-市場漫步



楊璧如-我對大時鐘的想像

              


蔡奕勳 -東門大家



游子濤-遺落的人情味



侯京吾-



 沒有工作室-/妳,有看見嗎

           


王惠苹-外星人.找一找

徐宏愷-我不是這個意思啦


田宜庭-ウサギ手製馬甲內衣

  


歐陽文慧-本質

 


謝仁笠-中壢好好拆

             


鄔硯寧、楊尚恩- 意識


劉醇遠 - 桃園豬

 


陳裕旻-你我距離是迷霧的曖昧



尹子潔-Say Hi/Goodbye

   

 【精彩表演藝術節目節目介紹】

(這麼多的演出,要放在同一個表格裡,真的好誇張,超級期待的啦!!)

(活動時間暫定,以主辦單位與演出團體實際規劃為主,若有變動,將公告粉絲頁)



陳家聲工作室-宇宙之聲

                                       

余彥芳與默默工作坊-默默計畫

 


602 -THERE IS NO DARKNESS ANYMORE


咖哩玩劇團-故事樂桃桃

           


ChuMiKiller Band-民謠創作

            


集思廣藝-國樂爵士

            


法墨兒佛拉明歌同好會-

                                       


G.A創藝-這不是Big Ben


沙盒製作 X 偶人工作桌-料理東西施


 


音踏 In Tap-踢踢踏踏人與狗 


栢優座-耳朵眼睛手


 

【回饋方案】


 




回桃看宇宙藝術節特別版酷卡(限量,隨機出貨)




回味古早味,中壢街與大時鐘的老店地圖



【回饋方案】



【對不起,我們又搞大了】
你知道,桃園藝()()陣線的專長,就是不小心把事情搞大。
(展場規模,從三間變成20多間;投入人力,時間,多了三倍)。雖然我們這一次有得到政府部門的補助,從回桃看藝術節變成回桃看宇宙藝術節,規模也差不多長了三倍(慶幸的是,只長了三倍)。(桃園的一小步,是我們的一大步)。

這是一個百萬級的藝術節慶,一個在市場裡瘋狂的藝術節慶(太簡單的事,我們不做),一個佔地超過百坪的藝術節慶,(謝謝老天爺,我們還活著),工作項目分為表演藝術演出、視覺創作展覽、文史影像全紀錄、互動活動以及市場空間改造(市場要變成展覽,大概需要十噸的白博士)等。
本次總共需要募集的資金,主要將運用於表演藝術、部分視覺創作展覽及互動活動的製作成本以及器材、文史影像全紀錄等,我們真的很希望在這一次的活動過程當中,能好好把大時鐘的文史紀錄下來,跟市場的叔叔伯伯阿姨,一起創造新的回憶。

《活動預算規畫內容,收支開誠布公跟你說 

活動總經費130




《資金運用說明》

「桃園藝文陣線」每一次在辦理「回桃看藝術節」都是理念先行,不計成本在策畫每一次的展演。受邀的演出團體、視覺創作人而言,仍有像是由外地回鄉演出的車馬費、製作費(表演團體)、燈光、音響及以及裝置創作人的創作材料、輸出、裱褙等費用需支出。把市場改造成展場,也有相關改造的費用,加上宣傳、相關標示等費用支出,即便有獲得政府部門的部分補助,這一次活動還有「很大的」不足的經費缺口。

【就差最後一哩路,需要你的參與】這一次募得的經費,除了要去填補活動不足的軟硬體費用支出外,我們更希望好好的把這一次的過程,透過影像紀錄下來,一併呈現在這一次的展覽當中。在大時鐘拆遷的這一個過程,我們也希望有一組老師帶領著志工,去好好的訪談大時鐘的攤商,把他們跟在地的情感及記憶,好好的留存下來,把他們的記憶,以及我們共同創造的回憶,都能好好的完整的紀錄下來。

重點是,有了你們的幫忙,創作人才能夠無後顧之憂的做創作啊!!!!目前大家都只有一些基本的創作材料費,如果能夠多募得一些經費,這些創作人才可能會有一些創作的費用,桃園藝文陣線,才能繼續營運下去,繼續瘋狂的作夢。



 【關於大時鐘的故事,請參照影片】

客家新聞雜誌第469集 大時鐘要拆


 



 2016-01-02《輕旅行》桃園中壢 老故事最動聽

客家新聞雜誌第450集 中壢拾光計畫


風險與變數

  • ●回饋相關贈品原則上將會於專案結束後一個月完成展覽撤展後陸續寄送,最遲於將分別於6月底、7月中完成,若有問題可全額退還費用。 ●若贈品有毀損可提供退換貨服務。 ●「第二屆回桃看宇宙藝術節」已經如火如荼展開,為了與藝術家、大時鐘第一市場在地居民充分討論規劃,並期待給贊助者、參與者最佳的體驗感受,也許會有延期的風險;但是我們會盡力在約定的時間內完成! 任何的進度我們也會利用公開平台和支持我們的贊助者說明。 ●因為有各位的支持 , 這個計畫才能順利的進行!