一切開始於一個女孩與他從未謀面的外公,2008年,她發現她的外公黃溫恭有政治犯背景,並因為當時總統蔣介石的親筆批示,由15年徒刑改判死刑,在33歲那一年被槍決了。女孩與她的家人並不知道外公曾在生命最後的夜晚,留下了五封遺書,直到2008年,向國家檔案局調閱檔案後,她才看到這塵封60年,外公寫給妻子、兒女的五封遺書,然而,外婆清蓮此時已然罹患阿茲海默症,不再能完整閱讀丈夫的書信。

2019年,在遺書寫就的近七十年後,再拒劇團與學者們一起研讀這些國家檔案局因為後代家屬的追討,而歸還的私人信件、手扎與家書,我們以「敘事劇場」的方式,重新賦予它們生命,讓這些本來沒有身體、也沒有聲音的歷史檔案,重新在舞台上「現身/聲」。這一切開啟了我們2019年的巡演計畫與親子工作坊,以及第二年走入校園的巡迴放映會。

《明白歌》帶我們到很多地方,在一共7個不同的城市鄉鎮、22個場次的活動中,我們共與1209名觀眾近身交流,其中包括前面故事裏的女孩張旖容與她外公的故鄉:高雄路竹。我們在黃溫恭舊宅的大樹下搭棚,並邀請阿公阿嬤來看戲,讓原本對這段歷史沉默的在地鄉親,願意分享、述說地方的苦難與記憶;演出之後,黃溫恭的女兒春蘭阿姨更首次在家鄉父老前,唸讀爸爸寫給未出世的自己的遺書,這樣的情境深深觸動了在場的所有人,讓我們真切感覺到:「所有的傷口都渴望訴說」,它僅僅需要一個合宜的契機。而身為戲劇工作者的我們,如果能讓「演出」開啟這樣的聆聽與對話,能讓這個演出繼續被滾動、發生,於是,就此生成本次全新的《明白歌》2021年巡演募資計畫。

《明白歌》演出從台灣二戰期間的農民處境開始,以聲述史,描繪戒嚴三十八年間底層人民的抵抗:青年消失的鄉鎮、鐵窗下的自白、同志的背叛與承擔、受難家屬的漫長等待與追尋⋯⋯,這些故事究竟該如何在當下被理解與聆聽呢?我們想起背著月琴在鄉野走唱的紅目達仔,兒時收音機裡「講添丁,說添丁,添丁說不盡」的吳樂天。

我們以為,在官方的敘事與國家轉型正義工程之外,應該還要創造屬於民間的敘事,讓聽者與述說者聚集在同一個場域,藉由一起分享「故事」,建立樸實而自如的社群關係,讓深受民間喜愛的「表演藝術」,也能成為生成公共反省與對話的場域。於是,再拒劇團《明白歌》號召一群台灣青壯輩的劇場藝術創作者,以台灣民間所熟悉的說故事方式——唸歌、說書、敘事歌謠,結合再拒劇團特有的「聲音劇場」——將這些故事承載的生命記憶、情感、價值與認同,帶回故事發生的原初故鄉。

這些年,遭受國家暴力的受難前輩逐一老去與凋零,這讓我們有了一種急迫感,希望能盡一切力氣,讓故事能夠在他們在世時被傳唱。因此在劇團滿18歲此際,我們希望進一步將《明白歌》帶到更多尚未踏足的受難人家鄉——瑞芳、台北、銅鑼、豐原與美濃——除了閩南鄉鎮外,此次巡演地點亦見證著客家庄抵抗政權的歷史。

有別於之前促轉會的委託製作,這次巡演由劇團獨立發起,為了讓各地民眾,二三級以下的鄉鎮阿公阿嬤,都能免費走進劇場看戲,在熟知的家園觀賞表演藝術,我們希望藉由本次募資計畫,尋求大家的幫助,讓每一個個人的力量都能涓滴成河,把地方的故事帶回地方,讓民間的技藝回歸鄉野。

然而,劇團目前的經費只能支撐今年度的行政營運經費,需要各位的支持,才能完整執行本次的五地巡演,你們的每一份資助,都能幫助我們把演出帶進偏鄉,讓曾經承受傷痛的鄉鎮阿公阿嬤、叔伯阿姨都能於戲台下圍坐,看著遠道而來的說書人,分享家鄉的故事與被噤聲的歷史。而我們也希望藉由發行《明白歌》演出DVD,方便不同民間團體、學校教師或個人從事人權教育推廣。我們以為,台灣現代戲劇的推廣,不能只集中於大城市劇院、國家級場館或訴諸學院高閣,也應該下鄉走入群眾,讓不同世代、不同階級背景的民眾,可以透過劇場藝術多樣的表現形式,願意重新了解這段台灣歷史;我們的孩子能明明白白的長大,拾回被噤聲的過去,抵抗遺忘。




再拒劇團是一個長年聆聽社會的聲音,並關注社會議題的劇團,自2002年創團以來,從性別平權、外籍移工、社會運動、青年勞動到轉型正義,創作了相當多形式獨具的演出,演出足跡片及澳門、東京、卡爾地夫、柏林、布拉格......等地。

2007年的《沉默的左手》是台灣第一個關於外籍配偶、外籍勞工人權議題的演出。

2010年,《美國夢工廠》討論亞洲勞動青年的僱傭勞動處境;《自由時代》從台灣民主運動先驅鄭南榕的同名黨外雜誌發想演出。

2014年,以立院佔領事件為背景創作《諸神黃昏》;同年創立「前叛逆男子」,以台灣首齣BL音樂劇《新社員》連結了ACG腐女文化,翻轉台灣對於同志文化的討論面向,音樂劇《春醒》則觸及青少年性議題。

2019年,《明白歌》以聲述史,將傳統唸歌結合當代聲音劇場走入鄉鎮。

2021年,再拒劇團邁入了18歲。

執行期程

《明白歌》臺灣五地巡演預計於2021年6月,以四個週末進行五地演出

由於目前劇團籌措的資金有限距離完整預算仍有近一半的差距,在贊助單位需求及時程規劃上,我們預定展開首發場次高雄美濃、苗栗銅鑼,以及台北的演出,當募資金額達到80萬,我們將有能力前往聲援努力場瑞芳演出,110萬時增加豐原場完整五地計畫。

您的支持不但將完整今年度的巡演計畫,同時讓《明白歌》演出影像DVD製作實現。實體的影像檔案將跨越空間限制,讓更多關心白色恐怖歷史與人權教育的朋友、教師得以近用。

再拒成立於21世紀初,一直以來不論就議題、演出規模或者美學形式,作品跨度之大總是讓人覺得驚奇,演出除參與國內外各大小藝術節,亦嘗試建立許多台灣劇場新的美學表現:微型劇場、聲音劇場、漫遊者劇場......等琳琅滿目的演出形式,在21世紀台灣表演藝術環境裏創造迥異而獨特的光景。究竟這些以七年級世代為核心的藝術創作者在思考什麼,想表達什麼?他們又想揭竿而起什麼樣的世代美學革命?

本次募資計畫的回饋方案,我們將帶給你專書、專輯與《明白歌》DVD三種表演藝術的珍貴紀錄!你將能一次收藏再拒18年的每一齣作品,除精美劇照的專書,雙CD專輯《天使在尖叫》收錄台灣劇場音樂重要的配樂師與獨立樂人,許多全新錄音編曲的音樂,包括本次《明白歌》的巡演歌曲。

風險與變數

  • 計畫內巡演場次為暫定日期,詳細演出地點與時間將陸續於專案更新中公告。若您選擇贊助親自看戲場次,請私訊主辦單位登記欲觀賞的場次。再拒劇團也保留更改場次日期或演出空間的可能性。
  • 若本專案沒有達標,款項將全數退還贊助者,再拒劇團將整合所得支援,盡力完成預定巡演場次。
  • 重大的進度變更會於募資頁面上更新,最新巡演消息請至 FB搜尋:「明白歌:走唱白色記憶未竟的故人事與未來歌」
  • 若因重大災情或疫情影響,中央或各地政府限縮公眾集會活動政策,劇團保留演出異動或延期之可能。劇團將負起責任詳盡與贊助者說明後續處理方式。
  • 若有任何問題、建議、其他贊助與合作想法,敬請留言或來信against.again@gmail.com;或是撥打專線手機0979-118-523與我們聯繫。