傻 瓜 織 夢 計劃

 募資土坂部落Maljeveq專刊出版費 

Maljeveq /五年祭

是土坂部落引以為傲，延續至今的珍貴傳統祭儀。

2013「傾聽‧發聲‧對話：Maljeveq研討會」

是一場在台灣並不多見，直接在祭儀期間、部落現場舉辦的學術研討會，而把這難能可貴的一切記錄下來是這個計畫的目的！

如果你關注臺灣原住民文化、原住民部落的主體性，

你所贊助這個「傻瓜織夢計畫」將會成為重要、可貴的典範。

呈現出部落自主決定自身事務以出版品留下紀錄，

並發揮傳播力量的「新模式」。期待您的參與和支持！

 為什麼要出版這本書? 

看見世界、看見台灣、看見台東、看見……

世界有很多不一樣的美麗需要我們用不一樣的方式去看見；

2013土坂部落不一樣的美麗

讓我們這群傻瓜織夢團隊決定繼續織夢行動；

2014為部落出版第一本有聲書

用文字與影像紀錄部落珍貴的文化資產。

我們是一群傻瓜織夢團隊

期盼你的贊助或分享訊息，

一同加入傻瓜行列，

我們一起手牽著手，

用傻瓜的力量，

讓大家看見土坂部落不一樣的美麗。

 2013土坂部落，不一樣的美麗。 

一切的一切來自於部落，「傻瓜」老師們的織夢計畫

<學習 ‧ 服務－志工培訓班>

2013年是土坂部落五年一次的Maljeveq五年祭祭典，「傻瓜」老師們秉持著對Maljeveq祭典學習、參與、分享、與傳承的初衷，在暑假期間為部落青年學子們開辦了志工培訓班，由部落的耆老、頭目、巫師當教授，教導學子們部落傳統文化知識、瞭解三家頭目組織執掌與遷徙史、認識五年祭祭儀的意義、禁忌與祭儀期間之相關事宜，並讓青年在Maljeveq祭典期間擔任部落導覽員，將所學為部落服務。

<神聖 ‧ 傳承－Maljeveq祭典>

Maljeveq是排灣族神聖且意涵豐富的重大祭典，全體部落族人虔誠參與，表彰了排灣族人的部落聯盟與服從頭目家系領導的團結精神、崇敬祖靈的宗教性；

延續了神聖傳說、祭儀智慧；展現了獨特與珍貴的文化。

<回憶 ‧ 記錄－耆老說故事>

研討會第一天月亮時間，部落獵人教室的大樹下，大家一起圍著火，傾聽部落的頭目和耆老們，述說早年的Maljeveq祭典的點滴與記憶，並搭配音樂，老照片作為背景，耆老以族語口述Maljeveq祭典的歷史及自身的經驗，留下了彌足珍貴的紀錄。

<傾聽 ‧ 發聲 ‧ 對話－Maljeveq研討會>

兩天的研討會以「傾聽‧發聲‧對話」作為主題，活動不論是論文發表會或文化論壇等不同場次，均特別邀請屏東的排灣族人或研究者參與，豐富並深化對Maljeveq的理解和對話。全場使用中文和排灣語，提供摘要式的雙語即席翻譯服務，以讓不同語言使用者，彼此得以充分傾聽，表述和對話。

<守護‧回饋－專刊出版計畫>

2013不一樣的美麗，讓更多的朋友因感動而加入傻瓜行列，並決定繼續織夢，出版有聲書紀錄部落珍貴的文化寶藏。

 「Maljeveq：2013台東土坂學術研討會紀事」專書出版計畫 

<平面出版規格>

書名：傾聽‧發聲‧對話-Maljeveq：2013台東土坂學術研討會紀事

頁數：約288頁

總字數：約1 6萬字

印製規格：A5/彩色印刷

數量：500

內容：

<影像出版規格>

影片名稱：永不遺忘的排灣祭儀

規格：DVD 光碟

數量：500張

內容：

1. 永不遺忘的排灣祭儀短片(25分鐘)

2. 土坂2013maljeveq祭儀照片回顧(約20分鐘)

3. 土坂2013活動紀事照片回顧(約15分鐘)

<執行步驟與進度>

2014/04/16專刊出版部落說明會

目前於文稿與影像彙整工作中，計畫預定自民國103年2月至103年7月，共計6個月，其主要工作時程如下

<贈與回饋>

新書出版時會在土坂部落安排新書發表分享會，邀請土坂部落三家頭目、耆老及文史工作者等。同時贈與回饋三家頭目頭目、參與工作者與作者發表人（含翻譯人）、其他部落相關單位，當然還有支持贊助的你們。其餘出版品在各書局販售。

 如何感謝愛心贊助出版計畫的你們？ 

不論贊助金額的多寡，都能讓傻瓜織夢計畫邁向成功一步，為了答謝您的支持，我們會在網路上列名感謝，提供下列方式回饋給有愛的你們：

貼心提醒：兩項紀念品都是部落族人與部落工作室製作。募款成功，出刊完成後一個月內，會與各位再次確認贊助回饋資料，再以寄送或是其他方式將書本與回饋禮品送到您手中。此期間如有任何問題，歡迎發問，謝謝您的耐心等候。

<排灣手工紀念福球>

kituru學習文化工作室製作

<束口雙肩紀念背包>

sapari文化藝術工作室製作

 為什麼我們需要募資20萬? 

2013從部落我們學到了很多知識，2014完成Maljeveq祭典最後送靈之後，我們希望藉由這本書記錄部落，回饋給部落。

說真的當初我們僅憑著做一本書送給部落做紀念的想法，沒有經費概念地直接進入編輯工作，其後在協助我們的專業編輯團隊（東台灣研究會、國立台東大學南島文化研究所、國立臺灣史前文化博物館及財團法人小英教育基金會）提醒下，我們再從頭起步，仔細的將所需支出一筆一筆的寫出，訝然頓悟我們真的是傻瓜織夢團隊，好在也透過協助團隊告知了FlyingV群眾募資網站，讓我們有機會繼續織夢。

在此，告訴要大家我們的織夢困境，這本書因為擁有兩篇專題演講、五篇論文，加上含有排灣語書寫的耆老說故事和文化論壇文字稿，將近16萬字的彩色印刷，此外我們為了更確實的紀錄部落，也搭配影像出版，再再的增加印刷成本，目前少許的自備款僅能支付部分編輯製作費，然而無法負擔剩下的20萬出版費與許多雜項必要支出，因此希望透過這個機會，結合大家的愛心與力量，與我們一起為部落的Maljeveq專書順利出刊。

 關於，傻瓜織夢團隊 

傻瓜織夢團隊因對三位老師們的感動與對土坂部落的愛而聚集，有人身為部落在學的研究生負責將在地研究論文在專刊發表，有人在書中分享青年們在部落參與的力量，有人身為部落青年的長輩用部落的語言紀錄耆老們的故事，有的是學習工作室老闆協助影像及部落工作室製作紀念小物。

另外東台灣研究會、國立台東大學南島文化研究所、國立臺灣史前文化博物館、利貞傳播公司及財團法人小英教育基金公司也因受部落青年行動力感動而加入，協助我們這群土坂部落傻瓜青年們。

「傻瓜精神」是為了希望與理想不畏懼困難，帶著堅持與希望的信念，秉持初衷築夢。

2013年憑著傻瓜精神我們完成了第一個夢，2014年紀錄第一個夢獻給部落是我們的第二個夢，期盼你的贊助或分享訊息，一同加入我們傻瓜行列，讓我們攜手同行，用傻瓜的力量完成第二個夢，並持續發想未來的夢不間斷。

 感謝您 ‧ 邀請您 

最後，傻瓜織夢團隊再次深深的向支持出刊計畫的贊助者們說聲masalu瑪莎嚕，這是排灣語深深感謝之意，也誠摯的邀請您有機會來我們部落走走。

土坂部落位於台東達仁鄉南迴公路邊，座落在大武山腳下，大竹溪河谷旁。部落村莊入口意象公園、sapari文化工作室、文化寶藏的頭目祖靈屋、排灣圖騰裝飾的紅吊橋、部落族人自己動手挖的野溪溫泉……等著你前來慢步走訪。

當然若能先閱讀完這本您支持的「Maljeveq：2013台東土坂學術研討會紀事」專書，再來參與部落的收穫祭或五年祭，必能更深度的了解村莊，誠摯的謝謝您與我們一起用文字與影像守護紀錄部落，滿心期待著您與部落族人一起手牽著手讓大家－看見土坂部落。

 土坂2013Maljeveq   其他相關資訊 

<FB粉絲團>

https://www.facebook.com/102Maljeveqitjuabar

<新聞報導>

1. 土坂部落五年祭開鑼 傳統儀式考究

https://www.youtube.com/watch?v=mbbrLtmPPE8

2. 首辦五年祭研討會 土坂青年發專刊

http://youtu.be/eugh5y-GuTo

<文章>

1. 黃郁倫－－《Maljeveq排灣族最盛大的祭典：紀念土坂村具有歷史意義的1968年五年祭及那時的村民》相片集幕後花絮旁觀隨記

http://beta.nmp.gov.tw/enews/no264/page_02.html

2. 傅君－－對話的維度──臺東縣達仁鄉土坂村Maljeveq研討會側記

http://beta.nmp.gov.tw/enews/no264/page_01.html