洄瀾，是花蓮的舊稱

　　洄瀾舞集，1999年於原臺南縣集結來自花蓮、台東、屏東、嘉義…等地至原台南縣、市求學或工作的原鄉族人以及熱愛原住民文化的非原住民籍團員所組成，目前為台南市政府文化局合法立案之表演藝術團隊。取名「洄瀾」，系因成立初期，團員多來自花蓮阿美族，故以花蓮舊稱為名。歷經三任團長長期經營及領導下，業已累積逾百人之團員，且團員與舞集間深俱感情，每每皆有畢業回家鄉的團員再度歸團參與演出。現任團長曾順妹、副團長張靜嘉，以及藝術總監沐古易‧阿尼舞皆為團內中流砥柱。

學習文化，再傳承文化

　　透過成立「洄瀾舞集」，除聚集在異鄉有緣相聚的原族人之向心力以外，更有助秉持原住民傳統文化以及對祖先的感念與祈福之情，以原住民歌聲、舞蹈以及肢體語言，展現及傳承原住民的文化，讓更多人可以與原住民文化有更多接觸、更深入的瞭解，這是一種不停的循環體系。

團員來自不同部落及族群，經由團員從團隊中學習及接受彼此不同之文化及差異，融會貫通再向外發揚，除能傳承文化以外，更顯對多元文化之包容，我們也是極盡全力將此一文化學習態度向外發揚與傳承。雖非職業團隊，團員除利用假日或空暇時間進行團練，增進對原民樂舞的水準以外，更於2004年起，開始走入各國中小、高中、大專院校原住民社團、非原住民社區及民間機關進行教學，讓台南民眾對台灣原住民族文化有更深入的了解，並體認到這類文化資產的保存之重要性。

成長茁大，讓世界看見原心

　　自洄瀾舞集成立後，每年仍秉持一年一公演的習慣，每年發表新作，且讓原民文化與藝術由台南逐漸發展至外縣市，並由本國推展至國際。我團曾代表台灣受邀至如日本、美國、尼泊爾、韓國、大陸、土耳其、新加坡等國參與其國際民俗藝術節慶活動，將正確的台灣原住民多元族群文化呈現在國際友人面前，皆足以證明我團對於推展台灣軟實力暨能見度以及對原民文化藝術宣揚的努力，過程中也讓我團所展現的演出水準備受國內外肯定。因此國際上各主要活動或藝術節之主辦單位，也常藉由洄瀾舞集在相關主要活動或如在台南市「南瀛國際民俗藝術節」的舞台演出而獲悉我團，進而邀請我團前往國際參與其藝術節演出，這皆是洄瀾舞集能夠讓世界看見台灣原住民文化的機會，本次前進澳洲參與「2016布里斯本國際藝術節暨歡樂和諧週&臺灣日」也是如此。

「洄瀾舞集」近年參與國內、外大型活動紀錄：

2016 布里斯本國際藝術節 (2016 Brisbane International Arts Festival)

　　「布里斯本國際藝術節暨歡慶和諧週」（Brisbane International Arts Festival to Celebrate Harmony Week）活動前身為「亞太民俗藝術節暨歡慶和諧日」（Asian Pacific Festival to celebrate Australian Harmony Day in Brisbane），由澳洲當地之NPO組織「世界多元文化藝術協會」 （World Arts & Multi-Culture Inc.，簡稱WAMCI）所規劃舉辦之國際性藝術文化活動。主要藉由提供亞太地區國家民俗藝術之展演、資訊及研究方式來做為國際文化交流。2014年首屆辦理開始，便廣邀亞洲及太平洋鄰近國家之藝文團隊前往澳洲昆士蘭布里斯本進行演出暨舉辦交流活動，其中包含來自澳洲、韓國、日本、中國、印度、斯里蘭卡等國家之團隊，其後，每年持續舉辦，深受澳洲文化界肯定。2016年即將邁入第三屆的國際民俗藝術節，雖更名為「2016布里斯本國際藝術節暨歡樂和諧週&臺灣日」（2016 Brisbane International Arts Festival to Celebrate Harmony Week & Taiwan Day），但展演內容深度與廣度並俱，更令人期待，預計受邀前往參與的國際團隊除來自韓國、印度、澳洲的團隊外，台灣則由「洄瀾舞集」代表與會。

文化是無國界的軟性外交手段，洄瀾舞集有機會受邀參與「2016布里斯本國際藝術節暨歡樂和諧週&台灣日」，實感榮幸。今年藝術節特以「台灣日」為主軸，並以台灣原住民族群文化作為推廣重點，我團把握此難得機會，積極參與相關安排與接洽，按往例，澳洲當地政要、駐布里斯本台北經濟文化辦事處處長伉儷、僑領及僑胞們，皆會共同觀賞這場精彩的文化饗宴。目前所有準備均已進入成熟階段，加上本團隊累積了過去多年展演實務經驗，深信透過此活動，可讓臺灣原住民族群優美文化傳頌於國際，為臺灣原住民文化國際宣傳做最佳的呈現，提升臺灣及我國原住民之國際能見度與視野。

2 

活動進入倒數，而我們依然努力……

　　這次前進澳洲，我團所準備的舞碼分別為泰雅族、阿美族與族群介紹之樂舞，呈現各族群文化樂舞特色。由於洄瀾舞集並沒有專屬的職業舞蹈教室或排練空間，每一次的團練時間，也總是團員利用其下班或放學後的晚上時間，在廟宇前的廣場，依憑微弱路燈的燈光而一起努力學習文化與練習樂舞。前進澳洲之時日將近，我團更秉持初衷，把握每次團練的機會加緊熟悉演出舞碼，期望屆時能有最佳的展演呈現。

　　我團雖以最低經費來編列預算，並將來自承接公私部門之邀演所得作為自籌款，期望能促成此次前進澳洲藝術節之預算，然而，仍在籌資方面遇上最大的困難，目前估算尚有新台幣50萬元之資金缺口，懇請社會各界熱心公益之企業團體與個人，大力支持、捐囊相助。相信該藝術節來自臺灣唯一的原住民藝文團隊，必定能夠獲得主辦單位、外國朋友及華僑的熱烈掌聲與支持。

規劃情況：

參與活動名稱：2016布里斯本國際藝術節暨歡樂和諧週&臺灣日

出國期間：2016年03月01日至03月09日

活動地點：Brisbane,Queensland,Australia(澳洲 昆士蘭 布里斯本)

Calamvale Community College  (卡倫凡爾社區學院)

出席人數：20人

預算：新台幣85萬9,740元整（每人平均花費約4萬3,000元，含行前培訓團練、族服製作、參與各項活動費、食宿費及往返機票交通等），

現有資金及公部門補助：新台幣35萬9,740元整（除團員自行負擔部份經費，業已積極向公部門爭取經費補助及社會資源捐助）

資金缺口：新台幣50萬元

活動期程規劃：

日期	主要工作事務	相關人員
2015年8-10月	與澳洲主辦單位世界多元文化藝術協會 進行最後確認活動相關行程	世界多元文化藝術協會榮譽會長及 澳洲主辦單位。
2015年11月	第一場次行前說明會	參與人員。
2015年12月	第二場次行前說明會 參加人員須繳交訂金、護照、證件 第三場次行前說明會 知會活動說明、培訓期間、培訓課程。	確定可參加2016布里斯本國際藝術節暨歡樂和諧週&臺灣日系列活動及培訓課程。
2016年1月	進行原住民樂舞培訓	洄瀾舞集出團人員20人及內、外聘師資群。
2016年2月	行前公演	洄瀾舞集出團人員20人及府方授旗。
2016年3月	前往布里斯本國際藝術節 ●2016年3月2日 拜訪澳洲布里斯本市的政府部 ●2016年3月3日 工作坊 於澳洲 布里斯本Calamvale中學 ●2016年3月4日 踩街活動彩排  ●2016年3月5日  9:00-19:00 展演活動 於澳洲 布里斯本Calamvale中學   10:00踩街遊行 11:00開幕典禮 15:00天燈彩繪比賽頒獎暨展示 19:00煙火表演 整天活動：文化展演、社區服務擺攤、商業展示、美食攤位  ●2016年3月6日 拜訪澳洲布里斯本市的政府部 備註： 澳洲 布里斯本Calamvale中學（Calamvale Community College）地址：11 Hamish Street, Calamvale, Queensland 4116	洄瀾舞集出團人員20人、澳洲主辦單位、亞太區國家藝文團隊。

 

贊助回饋

贊助500元以上者將贈送感謝狀。 

贊助1000元以上者 將贈送感謝狀及舞團紀念禮物。

贊助5000元以上者將贈送感謝狀、舞團紀念禮物及部落文化禮物。 

贊助10000元以上者將贈送感謝狀、舞團紀念禮物、部落文化禮物及演出ＤＶＤ一份。

＊部落文化禮物：為南勢阿美族群的情人袋

＊團紀念禮物：為洄瀾舞集紀念外套