我是蔡爾容,民國38年時繼承爸爸創立的唯森手工藝品社,現今名為「唯森傳統紙藝有限公司」,是台灣僅存的一千五百年傳統紙製神像工藝的專業製作人。此技術原在台灣失傳百年,我遍尋古書從隻字片語中尋找根源,才找回此失傳技法。2012年時榮幸能受邀為TedxTaipei的講者之一,現在我們要去柏林工藝展發揚紙神像的文化!


 

紙神像工藝是使用特別訂作現存最接近東漢蔡倫所造的竹製手抄紙為基本材料,用最原始最天然的糊作為黏著劑以塑形、陰乾、修剪、整形、上彩、彩繪、造型、組裝等十餘道純手工工法製成各種紙製藝品,推出精緻典藏中國人偶、紙製神像、文創筆筒、文創書籤拆信刀、面具等精緻作品,以服務廣大之愛好者。

這是我們盡最大努力想要保留、發揚光大的中華文化,我們想要讓更多人知道中華文化的傳承在台灣。

 


蔡爾容,生長在操演掌中戲及製作「紙頭」維生的家庭中,從小在家就會幫忙工作,當布袋戲傳統戲曲逐漸走入式微的命運時,製作道教祭祀普渡用的神像紙頭的父親已是全台灣唯一製作神明紙臉的工藝師了。

民國83年時我的兒子出生,留在鄉下的父親中風、母親罹癌,蠟燭兩頭燒的我,與妻子卜雅菡徹夜商量後,毅然決然放棄人人羨慕的高薪科技人身分,回到北港這個小鎮,負起了照顧父母與承擔家族事業的責任。

然而我覺得父親的技術只用在整尊神明的「臉」的部分,每每祭典結束火化之後就沒了,其實很可惜。我開始接手父親傳下之舊有的「紙臉」技藝後,積極地研究「正統脫胎換骨法」製作紙製神像,過程中經歷了很多的挫折與失敗。五、六年過後,漸漸地拼湊出一千多年前古人利用竹子紙來製作紙塑神像的方法與技術。

我遍尋古書,從隻字片語中拼湊出古早的作法,才逐漸還原這失傳百年的技法。




2012年時,我登上2012 TEDxTaipei的「The future is now.」手作的驕傲,向大家分享手作紙神像的工藝。今年五月TEDxTaipei發表的書「最撼動的演說101」中也收錄當天的演講內容。

 

  


柏林國際工藝展(Bazaar Berlin)是有50年歷史的國際展覽,是傳統慣例在聖誕節前結合文化創意、天然有機、傳統工藝與現代設計的大型國際B2C工藝禮品展覽。

Bazaar Berlin 最大特色是提供廉價的攤位價格吸引來自世界各地自然、時尚及環保豐富多樣化之藝術、特色工藝小型企業或工作室至現場販售、教育或開發新市場,現場分為三大展區:天然居家、藝術與時尚、聖誕節慶,是具備設計性及原創性廠商有意開拓德國市場最佳的敲門磚。

我們想要將珍貴的紙神像文化資產帶到德國展覽,讓全世界的人都看到屬於台灣的工藝技術與文化。


2013年展後報告

統計結果

• 576 參展商(60國)

• 41,000 參觀者

• 560萬歐元現場業績


參觀者評價

• 96% 滿意整體展覽

• 95% 參觀者會推薦其他人參加

• 80% 滿意參展的產品及品質


「柏林國際工藝展」(Bazaar Berlin)是由德國柏林商展公司主辦,在政府的長期支持下提倡德國文化及美學發展。更多展覽訊息,請至官方網站:Bazaar Berlin - Startseite





德國柏林工藝展特別的地方在於,展出單位必須先經過主辦單位的初審,才能獲得參展的資格。從官方的資料查詢得知,已經將近10年沒有來自台灣的團隊參展了,這次我們獲得展出資格,對台灣來說是能讓國際看見我們的難得機會。


今年我們會前往參展的期間為11/12 - 11/16,為期共五天。這次最主要的展品為「媽祖神像」,我們雲林北港是媽祖信仰的重鎮,朝天宮的分靈更是遍佈國際,包含美國、澳洲、日本,去年中秋節舉辦的「2013世界媽祖會北港」,聚集來自世界各地的媽祖神像、信徒,萬人萬神大辦桌打破金氏世界紀錄!

媽祖信仰是台灣最珍貴的文化資產之一,目前在世界各地都有信徒,這次我們會將媽祖神像帶到歐洲展覽,除了推廣紙神像的工藝技術之外,也推廣媽祖信仰的文化與精神。



這次前往德國柏林展覽的旅行,從報名費、兩個人的機票住宿、場地費用及翻譯等等,加起來遠超過目標金額的20萬元。為了讓專案更容易達標成功,我們這次將目標設定在200,000元,集合自己以及大家的力量,希望這次的國際夢能夠得到你的支持,最後實現。








 



我們想將台灣僅存的紙神像工藝帶去世界級展場,然而這一趟旅行對我們來說負擔很大,過程不但包含機票、住宿、展覽、翻譯等等費用,單靠我們的力量實在很難成行。

為此,我們希望透過你的幫助,集合起每一位朋友的力量,一起讓紙神像揚名德國柏林工藝展!


風險與變數

  • 針對於參展事情本身原則上不會有無法履行的風險。
    回饋品的寄送會在今年底以前寄送完畢!